Cпасибо, Карина! да, в Лейдене - на бакалавра всего 3 года, т.е. еще 2,5. Ну а потом мастера делать или нет, ну это точно будет не очное. Ты давно не писала, как ты? на какой стадии оформление визы мвв? по поводу отчества - я только читала тему на сырном форуме, там одна писала, ей прислали ответ - если вы покажете свое родное свидетельство о рождении без отчества, тогда напишем без отчества, а так - смотрят на свидетельство о рождении как на официальный документ, а по нему у нас - имя и отчество. Тут выход - или каким-то образом в России менять свидетельство о рождении или здесь менять имя (то есть убирать второе имя=отчество) через суд, дорого. Еще нашла
De procedure Om uw voornaam te kunnen veranderen moet u een verzoekschrift tot voornaamswijziging indienen bij de rechtbank. Denk echter niet dat u er zo makkelijk en goedkoop vanaf komt, voor deze procedure bent u verplicht een advocaat in te schakelen. De gehele procedure verloopt schriftelijk, u hoeft dus niet in persoon naar de rechtbank te gaan.
Gegronde redenen De rechtbank vereist een goede reden om de voornaam de veranderen, dat is de wet. In de praktijk blijkt echter dat men hier tegenwoordig soepeler in geworden is en dat er veel meer mogelijk is dan vroeger. Er moet echter nog steeds een gegronde reden geformuleerd worden, enkele redenen die steeds geaccepteerd worden zijn: Na de geboorte is er een onjuiste naam opgegeven bij de aangifte. De persoon in kwestie heeft een geslachtsverandering ondergaan waardoor de betreffende voornaam niet meer passend is. De drager van de voornaam vindt zijn of haar naam lelijk.
Скоро и эти 2,5 года пролетят незаметно...:) А ты мастера планируешь делать? У меня всё хорошо. Пока не могу писать, так как в новом жилье до сих пор нет и-нета.:( А с работы писать - нет времени.)) Всё получилось, МЧ уже месяц как в НЛ, учит Голландский в Academisch Talencentrum - Universiteit Leiden. Это, кстати, от нашего жилья 5 минут пешком. ;)
Насчёт отчества спасибо! Значит они не пробиваемы.:( Жаль я переехала, моё старое gemeente спрашивало, хочу ли я отчество в паспорте, а лейденское - отчество МЧ написали как второе имя.:(
Это точно, пролетят! мастера - если только во время работы, а так - не знаю, нужен ли он мне. Очень рада, что вы теперь воссоединились, вот и у тебя время пролетело незаметно! и поздравляю с новосельем, пусть дом будет уютным для вас! а это языковой центр - он на какой улице? получается, я учусь от тебя совсем недалеко?:) а ты спроси в gemeente, может, что-то еще можно изменить, написать заявление и т.д., похоже, в каждом муниципалитете свои правила, есть люди на сырном форуме, кому отчества не записывали, но их меньшинство.
Это в Lipsius-gebouw на Cleveringaplaats 1.)) А ты в каком здании сидишь? Думаю, что это от нас совсем близко.)) Заходи в гости.)) Я специально сняла квартирку в центре города, чтоб МЧ было не скучно и всё было близко.:)
Gemeente я с самого начала просила, чтоб не писали отчество как второе имя в его документах, но ты же знаешь голландцев... Сначало поддакивают, а потом выясняется, что сделали по своему. Бесит меня такое повидение! Звонила им пару раз, но они упёрлись, сказали, что паспорт не играет роли, для них важней как всё записано в свидетельстве о рождении. Потом звонила в Rijksoverheid, они мне посоветовали написать в одну инстанцию, забыла как называется... Вот до сих пор жду ответа. :( Искала в и-нете, но конкретных законов насчёт этого нет.:( У тебя тоже отчество как второе имя записано?
А я основную часть времени в KOG на Steenschuur 25! так вообще близко! обязательно договоримся и я к вам зайду! спасибо за приглашение:) да, они используют свидетельство о рождении как основной документ, а там отчество стоит, вот и пишут как второе имя. Да, у меня тоже отчество как второе имя, но я обхожусь без него, если где-то что-то заполняю, а вообще где оно может понадобиться? только если в очень официальных документах?
Ты давно не писала, как ты? на какой стадии оформление визы мвв? по поводу отчества - я только читала тему на сырном форуме, там одна писала, ей прислали ответ - если вы покажете свое родное свидетельство о рождении без отчества, тогда напишем без отчества, а так - смотрят на свидетельство о рождении как на официальный документ, а по нему у нас - имя и отчество. Тут выход - или каким-то образом в России менять свидетельство о рождении или здесь менять имя (то есть убирать второе имя=отчество) через суд, дорого. Еще нашла
De procedure
Om uw voornaam te kunnen veranderen moet u een verzoekschrift tot voornaamswijziging indienen bij de rechtbank. Denk echter niet dat u er zo makkelijk en goedkoop vanaf komt, voor deze procedure bent u verplicht een advocaat in te schakelen. De gehele procedure verloopt schriftelijk, u hoeft dus niet in persoon naar de rechtbank te gaan.
Gegronde redenen
De rechtbank vereist een goede reden om de voornaam de veranderen, dat is de wet. In de praktijk blijkt echter dat men hier tegenwoordig soepeler in geworden is en dat er veel meer mogelijk is dan vroeger. Er moet echter nog steeds een gegronde reden geformuleerd worden, enkele redenen die steeds geaccepteerd worden zijn:
Na de geboorte is er een onjuiste naam opgegeven bij de aangifte.
De persoon in kwestie heeft een geslachtsverandering ondergaan waardoor de betreffende voornaam niet meer passend is.
De drager van de voornaam vindt zijn of haar naam lelijk.
Reply
У меня всё хорошо. Пока не могу писать, так как в новом жилье до сих пор нет и-нета.:( А с работы писать - нет времени.))
Всё получилось, МЧ уже месяц как в НЛ, учит Голландский в Academisch Talencentrum - Universiteit Leiden. Это, кстати, от нашего жилья 5 минут пешком. ;)
Насчёт отчества спасибо! Значит они не пробиваемы.:( Жаль я переехала, моё старое gemeente спрашивало, хочу ли я отчество в паспорте, а лейденское - отчество МЧ написали как второе имя.:(
Reply
Очень рада, что вы теперь воссоединились, вот и у тебя время пролетело незаметно! и поздравляю с новосельем, пусть дом будет уютным для вас! а это языковой центр - он на какой улице? получается, я учусь от тебя совсем недалеко?:)
а ты спроси в gemeente, может, что-то еще можно изменить, написать заявление и т.д., похоже, в каждом муниципалитете свои правила, есть люди на сырном форуме, кому отчества не записывали, но их меньшинство.
Reply
Gemeente я с самого начала просила, чтоб не писали отчество как второе имя в его документах, но ты же знаешь голландцев... Сначало поддакивают, а потом выясняется, что сделали по своему. Бесит меня такое повидение! Звонила им пару раз, но они упёрлись, сказали, что паспорт не играет роли, для них важней как всё записано в свидетельстве о рождении. Потом звонила в Rijksoverheid, они мне посоветовали написать в одну инстанцию, забыла как называется... Вот до сих пор жду ответа. :( Искала в и-нете, но конкретных законов насчёт этого нет.:( У тебя тоже отчество как второе имя записано?
Reply
да, они используют свидетельство о рождении как основной документ, а там отчество стоит, вот и пишут как второе имя. Да, у меня тоже отчество как второе имя, но я обхожусь без него, если где-то что-то заполняю, а вообще где оно может понадобиться? только если в очень официальных документах?
Reply
Leave a comment