(no subject)
Not dead yet, just lazy ~ I was in Gothenburg all day yesterday, and of course I had to buy anime. It's almost like a tradition xD I bought Clannad Vol.1 and When they Cry Vol. 3. I will never understand what the fuck Funimation was thinking when they renamed the show. The originial title, Higurashi no Naku Koro ni, means When Cicadas cry. Why couldn't they go with this instead of When they cry? I mean, the titels have two diffrent meanings! When they Cry makes it sound like the characters are crying, not insects...
I usualy don't complain about translating titles but this is just... whut? :/
I usualy don't complain about translating titles but this is just... whut? :/