(no subject)
Попыхтеть, посопеть, посмеяться.
Хорошие новости!
Наш директор («Надежда Михайловна» - по официальным вопросам и «Надя», когда просто поболтать) написала историю для нашего сообщества! Да, да… Директор! А вы думали? Все боссы давно прочитали всё, что тут есть и совсем не ругались, а даже наоборот. А Анатолий Валентинович (Прохоров) сказал, что дал бы для сообщества пару своих статей, но не хочет рушить тут не формальную атмосферу, так что вот такое у нас начальство, за что ему большое спасибо.
Скамейка
Это было очень давно. Июнь 2003 года. Я, Надежда Кузнецова, - начинающий директор студии. Новое дело, новые знакомые, в мобильнике новые записи: Антон (Крош, Ежик), Сергей (Кар-Карыч, Совунья), Дмитрий (Бараш).
Первая раскадровка Дениса Чернова и сериала завершена. Проведен кастинг актеров. Состоялось приятное знакомство с Игорем Яковелем (звукорежиссером проекта). Все актеры наконец-то утверждены.
На первой серии работали по черновому звуку, предполагая после завершения анимации заняться дубляжом. Это оказалось серьезной затеей. Битва на протяжении 6 часов завершилась полным поражением. Дубляж не вышел, но зато было принято правильное решение о том, что черновой звук можно смело назвать чистовым. На сем и порешили: Денис, Игорь и я. Изможденные борьбой с микрофоном актеры и Денис разошлись. Я с Игорем обсуждаю планы на будущую работу. Тут Игоря осеняет. Мы записали только реплики персонажей, абсолютно забыв про смех и физиологические особенности. Крошу надо бы посмеяться в некоторых местах, Барашу поблеять, Ежику попыхтеть, посопеть, посмеяться.
- Надя, звони срочно актерам. Мы сегодня угробили массу времени, но дело не доделали. Давай соберем их еще раз. Пусть, кто может, возвращается, кто нет - завтра приходит.
- Ок! - говорю я, хватаю трубу и ищу в списке Антона.
- Антон! Это Надя. Нам надо опять встретиться, мы, к сожалению, не все доделали.
- Да, - говорит Антон. - Что надо?
- Попыхтеть, посмеяться.
- Ну раз надо, давай у меня, - говорит он. - Знаю, что у Антона есть дома комп с неплохой звуковой картой, но тащиться к нему не хочу.
- Нет, к тебе не поеду. У тебя аппаратура плохая. Лучше это сделать на студии.
- Попыхтеть и посмеяться? Ты уверена?
- Конечно.
- Говори адрес, подъеду.
И тут я понимаю: что-то не то. Антон час назад ушел со студии и не мог забыть адрес, а если забыл, как с ним работать дальше с такой страшной амнезией?... На самом деле, попыхтеть и посмеяться я предлагала хорошему знакомому моего супруга (тоже Антону, большому человеку в фирме, разрабатывающей электронные переводчики), а не актеру, голосом которого говорит Ежик. С тех пор я завела строгое правило: все записи в телефонной книге мобильника начинать с фамилии!
Хорошие новости!
Наш директор («Надежда Михайловна» - по официальным вопросам и «Надя», когда просто поболтать) написала историю для нашего сообщества! Да, да… Директор! А вы думали? Все боссы давно прочитали всё, что тут есть и совсем не ругались, а даже наоборот. А Анатолий Валентинович (Прохоров) сказал, что дал бы для сообщества пару своих статей, но не хочет рушить тут не формальную атмосферу, так что вот такое у нас начальство, за что ему большое спасибо.
Скамейка
Это было очень давно. Июнь 2003 года. Я, Надежда Кузнецова, - начинающий директор студии. Новое дело, новые знакомые, в мобильнике новые записи: Антон (Крош, Ежик), Сергей (Кар-Карыч, Совунья), Дмитрий (Бараш).
Первая раскадровка Дениса Чернова и сериала завершена. Проведен кастинг актеров. Состоялось приятное знакомство с Игорем Яковелем (звукорежиссером проекта). Все актеры наконец-то утверждены.
На первой серии работали по черновому звуку, предполагая после завершения анимации заняться дубляжом. Это оказалось серьезной затеей. Битва на протяжении 6 часов завершилась полным поражением. Дубляж не вышел, но зато было принято правильное решение о том, что черновой звук можно смело назвать чистовым. На сем и порешили: Денис, Игорь и я. Изможденные борьбой с микрофоном актеры и Денис разошлись. Я с Игорем обсуждаю планы на будущую работу. Тут Игоря осеняет. Мы записали только реплики персонажей, абсолютно забыв про смех и физиологические особенности. Крошу надо бы посмеяться в некоторых местах, Барашу поблеять, Ежику попыхтеть, посопеть, посмеяться.
- Надя, звони срочно актерам. Мы сегодня угробили массу времени, но дело не доделали. Давай соберем их еще раз. Пусть, кто может, возвращается, кто нет - завтра приходит.
- Ок! - говорю я, хватаю трубу и ищу в списке Антона.
- Антон! Это Надя. Нам надо опять встретиться, мы, к сожалению, не все доделали.
- Да, - говорит Антон. - Что надо?
- Попыхтеть, посмеяться.
- Ну раз надо, давай у меня, - говорит он. - Знаю, что у Антона есть дома комп с неплохой звуковой картой, но тащиться к нему не хочу.
- Нет, к тебе не поеду. У тебя аппаратура плохая. Лучше это сделать на студии.
- Попыхтеть и посмеяться? Ты уверена?
- Конечно.
- Говори адрес, подъеду.
И тут я понимаю: что-то не то. Антон час назад ушел со студии и не мог забыть адрес, а если забыл, как с ним работать дальше с такой страшной амнезией?... На самом деле, попыхтеть и посмеяться я предлагала хорошему знакомому моего супруга (тоже Антону, большому человеку в фирме, разрабатывающей электронные переводчики), а не актеру, голосом которого говорит Ежик. С тех пор я завела строгое правило: все записи в телефонной книге мобильника начинать с фамилии!