"Озорник. Любитель книг"...
Помнится году эдак в 88-м, пардон 1988(а то в связи с последними скандалами сцыкотно стало в нете писать число "88" без надлежащих пояснений), группа "Ария" сильно ругалась на фирму "Мелодия", за то что те, "пересвели альбом "На Службе Силы Зла", заодно переименовали его в "Герой Асфальта" без ведома группы, а также потрясающе точно перевели название пластинки на "пиджин-инглиш" - "Hero of Speedway"...
Вот нечто подобное я испытал когда... впрочем обо всем по порядку.
В 1997 году весьма мною уважаемое(ранее) издательство "АСТ" выпустило роман Стивена Кинга "Мертвая зона", вот в такенной книжице:
Занимательная довольно книга я вам скажу, но фишка не в этом. Почти 20 лет спустя, втюхал я женушке, жутко дорогой и офигенно любимой, сию вещь "на почитать". Она тоже приобщилась со временем к "ужастикам и мистике от Кинга", хотя раньше шарахалась, как гламурная цыпа от "синих кабинок нужников" в местах большого скопления народа)))))
"Способнаяяяя Ученица", вишь ли=)... И как то раз, то ли забыла книжицу дома, то ли она мне понадобилась, в-общем пошла она на работу без полиграфического издания, но дабы не терять времени зря, взяла да и открыла с рабочего компа один из сайтов с "он-лайн" чтением... И что вы думаете???
Гадкие переводчики сайта, взяли и добавили в роман еще глав эдак 20!!!
К счастью, на общую фабулу и сюжет романа, они особо не повлияли, но зато именно в них раскрывались характеры и мотивы тех или иных поступков главгероев...
Сплюнув в сердцах и выматерив издательство, "сграбил" я, аки Джек Воробей нашего времени, ПОЛНУЮ версию романа выпущенную к слову сказать, тем же издательством, и, не поверите, протащился так, как будто впервые взял его в руки....
А буквально вчера вечером взял в руки повесть "Способный Ученик" из сборника "4 сезона" того же Стивена, нашего,Кинга, выпущенную совсем недавно, и ...
ОХУЕЛ!!!!
Впервые я прочел ее лет эдак 5 назад, в той же серии, в какой была выпущена и вышеупомянутая "Зона"... Потом весьма порадовался одноименному фильму. Не шедевр конечно, наподобие "Мгла", или "Зеленая Миля", но очень достойно...
Открыл я эту повесть значится, купившись на слоган: "впервые полная версия", и чтоб вы думали??? Да-да, цензорские(или уж не знаю чьи) ножницы, прошлись по первому изданию повести так, чтоб любой кастрированный кот и думать забудет о своих потерянных кутикулах, оплакивая печальную участь первого издания "Ученика"...
Покоцанными оказались страниц 100 повести!! "Сто, Карл, сотня!!!". Это, почти половина, к слову сказать...
В итоге все свободные минутки я провел над восхитительно пахнущими страницами, упиваясь мастерством, с каким Кинг выписывает РАСТЛЕНИЕ, а по-другому я это не могу назвать... Новые гранями открылись личность бывшего эсэсовца Курта Дюссандера, и безумие "ученичка" Тодда Боудена...
Однозначно теперь эта вещь встала для меня в ряд "горячо любимых книг"(тема преступлений нацистов все же мне очень близка. того и гляди винтовку возьму и...)!
В связи с вышесказанным у меня возник вопрос. Теперь что, заново скупать все романы Кинга??? Мало ли что там еще резанули в "Кладбище Домашних Животных", или, храни Творец, в "Сияние"...
К примеру, роман "Оно" в первом издании, тоже резанули((((
"Противостояние" правда уцелело...
И что, бля, тогда делать с первыми изданиями??? Впрочем их можно "загнать", с моим автографом даже=)))))) Коллекционерам-то точно пригодится...
Мдаа, появляются, так называемые "режиссерские версии" романов. С одной стороны меня это радует, с другой - зеленое земноводное начинает поддушивать... При всей моей любви к Кингу, все же "перезакупка" всех романов влетит в копеечку. И такую нехилую(((
А учитывая количество концертов планирующихся на конец года, то "перезагрузка" затянется... Чего я допустить никак не могу!!! "Сграбление" с сайтов не катит никак!!! Книжный шкафчик(уже переполняющийся) без Стивена будет смотрется, как дико запущенный рот,принесший бы массу радости кошельку стоматолога)
Эхх, видимо придется пожертвовать чем-то... Взяв пример с одного знакомого заявившего вчера: "Хуй с ним, останусь с одной почкой, зато ебальник довольный будет!"))))))))
Говорил он сие про декабрьские концерты правда, но для вашего покорного слуги, эта фраза тоже актуальна...
Вот нечто подобное я испытал когда... впрочем обо всем по порядку.
В 1997 году весьма мною уважаемое(ранее) издательство "АСТ" выпустило роман Стивена Кинга "Мертвая зона", вот в такенной книжице:
Занимательная довольно книга я вам скажу, но фишка не в этом. Почти 20 лет спустя, втюхал я женушке, жутко дорогой и офигенно любимой, сию вещь "на почитать". Она тоже приобщилась со временем к "ужастикам и мистике от Кинга", хотя раньше шарахалась, как гламурная цыпа от "синих кабинок нужников" в местах большого скопления народа)))))
"Способнаяяяя Ученица", вишь ли=)... И как то раз, то ли забыла книжицу дома, то ли она мне понадобилась, в-общем пошла она на работу без полиграфического издания, но дабы не терять времени зря, взяла да и открыла с рабочего компа один из сайтов с "он-лайн" чтением... И что вы думаете???
Гадкие переводчики сайта, взяли и добавили в роман еще глав эдак 20!!!
К счастью, на общую фабулу и сюжет романа, они особо не повлияли, но зато именно в них раскрывались характеры и мотивы тех или иных поступков главгероев...
Сплюнув в сердцах и выматерив издательство, "сграбил" я, аки Джек Воробей нашего времени, ПОЛНУЮ версию романа выпущенную к слову сказать, тем же издательством, и, не поверите, протащился так, как будто впервые взял его в руки....
А буквально вчера вечером взял в руки повесть "Способный Ученик" из сборника "4 сезона" того же Стивена, нашего,Кинга, выпущенную совсем недавно, и ...
ОХУЕЛ!!!!
Впервые я прочел ее лет эдак 5 назад, в той же серии, в какой была выпущена и вышеупомянутая "Зона"... Потом весьма порадовался одноименному фильму. Не шедевр конечно, наподобие "Мгла", или "Зеленая Миля", но очень достойно...
Открыл я эту повесть значится, купившись на слоган: "впервые полная версия", и чтоб вы думали??? Да-да, цензорские(или уж не знаю чьи) ножницы, прошлись по первому изданию повести так, чтоб любой кастрированный кот и думать забудет о своих потерянных кутикулах, оплакивая печальную участь первого издания "Ученика"...
Покоцанными оказались страниц 100 повести!! "Сто, Карл, сотня!!!". Это, почти половина, к слову сказать...
В итоге все свободные минутки я провел над восхитительно пахнущими страницами, упиваясь мастерством, с каким Кинг выписывает РАСТЛЕНИЕ, а по-другому я это не могу назвать... Новые гранями открылись личность бывшего эсэсовца Курта Дюссандера, и безумие "ученичка" Тодда Боудена...
Однозначно теперь эта вещь встала для меня в ряд "горячо любимых книг"(тема преступлений нацистов все же мне очень близка. того и гляди винтовку возьму и...)!
В связи с вышесказанным у меня возник вопрос. Теперь что, заново скупать все романы Кинга??? Мало ли что там еще резанули в "Кладбище Домашних Животных", или, храни Творец, в "Сияние"...
К примеру, роман "Оно" в первом издании, тоже резанули((((
"Противостояние" правда уцелело...
И что, бля, тогда делать с первыми изданиями??? Впрочем их можно "загнать", с моим автографом даже=)))))) Коллекционерам-то точно пригодится...
Мдаа, появляются, так называемые "режиссерские версии" романов. С одной стороны меня это радует, с другой - зеленое земноводное начинает поддушивать... При всей моей любви к Кингу, все же "перезакупка" всех романов влетит в копеечку. И такую нехилую(((
А учитывая количество концертов планирующихся на конец года, то "перезагрузка" затянется... Чего я допустить никак не могу!!! "Сграбление" с сайтов не катит никак!!! Книжный шкафчик(уже переполняющийся) без Стивена будет смотрется, как дико запущенный рот,принесший бы массу радости кошельку стоматолога)
Эхх, видимо придется пожертвовать чем-то... Взяв пример с одного знакомого заявившего вчера: "Хуй с ним, останусь с одной почкой, зато ебальник довольный будет!"))))))))
Говорил он сие про декабрьские концерты правда, но для вашего покорного слуги, эта фраза тоже актуальна...