Дипломники отжигают!
Сегодня приходит к нам студентка, руководителем по диплому у нее - наш начальник. Самого его нет, поэтому ко мне. Принесла пояснительную записку почитать и подписаться.
Ну, исправил я ей по ходу дела несколько орфографических и пунктуационных ошибок. Несколько забавных стилистических переходов обнаружилось. Например, идет монотонное перечисление помещений, входящих в состав картинг-центра (тема диплома такая). Потом вдруг такой поворот сюжета: “Хотите скорости? Для вас - трасса европейского уровня!” Будто с какого-то рекламного проспекта переписано.
Самый жгучий перл: “ФОРМА ЗДАНИЯ - ФАЛЛИЧЕСКАЯ”.
Я с трудом подавляя ржач, спрашиваю: “Вы на защите это тоже будете говорить?” Девушка, заикаясь от волнения: “Вы знаете, я об этом спрашивала у преподавателя, он мне сказал, что архитекторы разных времен обращались к фаллическим формам”.
“Ну что ж,” - говорю - “Раз уж у вас такое провокационное слово упоминается, так надо его чем-то обосновать, напишите, что экстремальный спорт - это дело настоящих мужчин, адреналин и так далее...” “Ой, нет, нет, я лучше уберу”.
Я валяюсь. Пацталом.
Ну, исправил я ей по ходу дела несколько орфографических и пунктуационных ошибок. Несколько забавных стилистических переходов обнаружилось. Например, идет монотонное перечисление помещений, входящих в состав картинг-центра (тема диплома такая). Потом вдруг такой поворот сюжета: “Хотите скорости? Для вас - трасса европейского уровня!” Будто с какого-то рекламного проспекта переписано.
Самый жгучий перл: “ФОРМА ЗДАНИЯ - ФАЛЛИЧЕСКАЯ”.
Я с трудом подавляя ржач, спрашиваю: “Вы на защите это тоже будете говорить?” Девушка, заикаясь от волнения: “Вы знаете, я об этом спрашивала у преподавателя, он мне сказал, что архитекторы разных времен обращались к фаллическим формам”.
“Ну что ж,” - говорю - “Раз уж у вас такое провокационное слово упоминается, так надо его чем-то обосновать, напишите, что экстремальный спорт - это дело настоящих мужчин, адреналин и так далее...” “Ой, нет, нет, я лучше уберу”.
Я валяюсь. Пацталом.