Keep calm ешь борщ

[smart_hen]

Бооже! Мы с emilystr таки посмотрели бубляж Первого. Через полчаса лицезрения пришлось оттирать монитор от яда, коим я плевалась. Doctor, make me UNHEAR that!

Comments

[emilystr]

О мой бог)
Я как вспомню так вздрогну.

еще забыла про кошмарное двадваодинБЭ)))

[smart_hen]

ооо, майгад. двадваадын - это даа.
О, а еще же "прокутить" и "заварю кофейку"
Чеерт, ненавижу дядю Джейми!(с)

[emilystr]

Просто кошмар.
Если бы британцы услышали их голоса в нашей адаптации они бы попадали замертво))

[smart_hen]

"Всем стоять, я обронил мозги!"(с) ПКМ3
Что меня еще приводит в бесячее состояние - они же просто бубнили текст. Без интонации, без пауз в должных местах.
И кагбэ я оплакиваю мое любимое "Oh, God, YES!"

[emilystr]

В том же Лосте они хоть старались эмоции показать, а здесь.
Ничего. И ничего.

Я плачу вместе с тобой.

[smart_hen]

Сволочи!
Обидно за тех, кто посмотрел в дубляже впервые.

[emilystr]

за них особенно обидно, первое впечатление важно, а тут оно такое

[smart_hen]

Блин, маман отказывается смотреть, мотивируя это "я Конан-Дойля наизусть знаю". Блин, ну там же не Конан-Дойль.

[emilystr]

Там же другие сюжеты абсолютно. Тебе нужно склонить ее к просмотру)

[smart_hen]

Я же пытаюсь, потихоньку правда, чтобы не спугнуть добычу)