[translation] Kouya Yori (Nankyoku Tairiku theme)

[kowareru_sekai]

*This post is and is not related to SMAP in the same time, so if it is not allowed, it can be deleted.

I translated "Kouya Yori" lyrics and thought in share somewhere, but I don't know where to post it.
For now, I'm gonna post it here, but if mods decide it isn't proper for the community, they can delete it.


From the desert (Kōya Yori)
If you ask me what do I wish
I would say I want you to stay in this planet
If you ask me what gives me strength
I would say I can go on if I think of you

I must be running, together with you
No matter the distance between us
I must be smiling, together with you
No matter how long the time passes by

I tell you from the desert
Don't stop because of me
I call you from the desert
I do not regret anything

Even if comes the day the sun won't rise
I will never doubt your voice
Even if the storm breaks the promisses
I will never forget your voice

I must be singing, together with you
No matter the distance between us
I must be living, together with you
No matter how long the time passes by

I tell you from the desert
Don't stop because of me
I call you from the desert
I do not regret anything

I must be running, together with you
No matter the distance between us
I must be smiling, together with you
No matter how long the time passes by

I tell you from the desert
Don't stop because of me
I call you from the desert
I do not regret anything

Original lyrics: Nakajima Miyuki
Translation: kowareru_sekai

*Nakajima Miyuki wrote these lyrics thinking in the dogs, so you can read it as their point of view.