Какие особенности жизни в Болгарии не устраивают русских
Переезд на жительство в другую страну практически всегда сопряжён со стрессовой ситуацией, когда человеку приходится радикально менять свои прежние привычки, а иногда и взгляды на жизнь, и приспосабливаться по-возможности к новой окружающей действительности. Степень и характер конкретных изменений каждый раз бывают индивидуальными, и зависят как от страны релокации, так и от характера и ожиданий самого переселенца.
Жизнь в Болгарии для многих россиян оказалась вполне комфортной: например, человек купил апартаменты на Солнечном Берегу и чувствует себя вполне удовлетворённым новой жизнью.
Наряду с примерами удачных переездов, есть и другие случаи, когда владельцы уютного домика в болгарской провинции, приобретённого по весьма привлекательной цене, не знают теперь как скорее от него избавиться.
В целом, до того как принимать решение о переезде , а тем более становиться владельцем недвижимости за рубежом, хорошо бы составить хотя бы общее представление о социокультурных особенностях страны, на которой вы хотите остановить свой выбор.
Сигнальная система наоборот
Теоретически всем известно, что в Болгарии принято в знак согласия мотать головой, а желая сказать «нет» - кивать.
Поскольку в нашей культуре всё обстоит ровно наоборот, россияне достаточно долго автоматически используют привычные жесты и, соответственно, по-своему интерпретируют жесты местных собеседников.
Это вызывает недопонимание и различные нелепые недоразумения, которые мешают процессу адаптации к новой среде. Конечно, со временем люди привыкают, но, и без того сложный и стрессовый начальный период вхождения в новую жизнь, осложняется дополнительным, требующим постоянного внимания фактором.
Язык обманчиво похож
Навскидку болгарский язык удивительно похож на русский, поскольку использует множество также звучащих слов, да ещё и кириллический алфавит. На деле именно это кажущееся сходство ставит в тупик мозг россиянина, пытающегося сходу понять болгарскую речь.
Иногда действительно случается адекватное понимание сказанного по-болгарски, но чаще россиянин быстро запутывается и перестаёт улавливать смысл или вообще интерпретирует сказанное с точностью до наоборот. Дело в том, что абсолютно одинаковые слова на разных языках имеют совершенно непохожие значения.
Например, наше «направо» для болгарина означает «прямо», «стул» для них «стол», «булка» - не еда, а, совершенно неожиданно, - «невеста», «стая», также необъяснимо, означает «комната», и это далеко не все примеры такого рода.
Курение в законе
Приверженность к правилам здорового образа жизни, в последние годы завоевавшая сердца множества россиян, в Болгарии подвергается серьёзным испытаниям на прочность.
Хотя болгарские законы и ограничивают курение в общественных местах, но соблюдение правил в этом случае оставляет желать лучшего.
Курящие люди чувствуют себя в Болгарии вполне вольготно, и зачастую никого не смущают курящие родители на детской площадке, курящие подростки во дворе школы, курящие прямо за столом посетители ресторанов и тп. Замечания людям с сигаретой делать не принято, поэтому всем окружающим приходится терпеть и вдыхать табачный дым.
Обсуждения и сплетни
Относительно небольшой социум, где почти всегда можно найти общих знакомых, обычно провоцирует рассказывать друг другу свежие новости из жизни своих ближних. Кроме того, болгары придают важное значение тому, как они выглядят в чужих глазах.
Это вынуждает не расслабляться и постоянно контролировать свои слова и поведение.
Небольшая ошибка может стать фатальной: ваше неосторожное высказывание неверно истолкуют, да ещё добавят от себя ярких деталей и подробностей, и по очным и заочным знакомым начнёт путешествовать очередная небылица, способная иногда здорово осложнить вам жизнь.
Впрочем, всегда есть вариант стиснуть зубы и не обращать внимания на досужие сплетни, поступая так, как вы считаете нужным, тем более, что обсуждать вас будут в любом случае.
Самобытная цыганская культура
В Болгарии до 10% населения страны составляют этнические цыгане, представляющие собой достаточно специфическую, с точки зрения переехавших россиян, группу населения. Цыгане предпочитают селиться компактно, образуя в крупных городах целые кварталы, живущие по своим собственным правилам.
Большая часть жителей этих кварталов принадлежит к малообеспеченным и социально незащищённым группам населения, поэтому чаще всего их уровень жизни обеспечивается разнообразными пособиями.
Тем не менее, среди этнических цыган встречаются и настоящие богачи, удивляющие соседей по пригородным посёлкам пышной архитектурой своих особняков, показной роскошью семейных праздников, а иногда и высокомерным вызывающим поведением.