Почему «Карлсон» - совсем не детская книжка (и чем Линдгрен насолила русским)
Историю про Карлсона, живущего на крыше, мы хорошо знаем из детства. Записи из дневника Астрид Линдгрен, которые она сделала в военные годы, тоже получили популярность, но чуть другу.
Заметка писательницы, датированная 18 июня 1940 года, гласит, что она «ничего более отвратительного» не может представить, нежели русские в её родной стране - Швеции, и пишет, что «лучше кричать “Хайль Гитлер”». Выражает она в записи и опасения, что «русские сядут на шею» шведам. Так одна из самых известнейших детских писательниц нелестно отзывается о русских.
В 1943 году 1 января в дневнике Линдгрен появились ещё одна запись, в которой она очень сочувствует немецким солдатам, которые оказались под прицелом русских снайперов где-то под Сталинградом и сидят в землянках. А в России, между прочим, холодно!
Говорят, что шведы русских не особо любят. В чём же причины такой русофобии? Одна из них - поражение в Северной войне. На историческом счету России не один десяток войн- в большей степени тех, из которых она вышла победителем. А за те войны, из которых победителем выйти у России не получилось, она своё тоже взяла.
События XVIII века шведы припоминают до сих пор, а всему виной последствия той неудачной для Швеции войны - с течением времени страна перестала быть одной из самых мощных держав, став «совершенно рядовой» европейской страной с интересным культурным и архитектурным наследием. Механизм запустился после Северной войны.
Вернёмся к Астрид Линдгрен. Во время Второй мировой войны она работает над известнейшей своей книгой - «Пеппи Длинныйчулок», и издаёт её в 1945 году. Кстати, коренное население Швеции это произведение любит гораздо больше, чем «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше», что нам, русским, кажется немного странным.
Вспомните сюжеты обоих произведений! Оба они написаны для детей, но на самом деле интересны и взрослым.
Книга о Карлсоне вызывает гораздо больше мыслей, нежели приключения Пеппи Длинныйчулок. О первом персонаже остаётся двоякое впечатление, да и вообще непонятно, был ли он на самом деле или придуман Малышом из-за отсутствия должного общения с внешним миром. С Пеппи всё гораздо проще: такая вот «городская сумасшедшая», которая учит шведов смелости и открытости.
В общем-то, девочка - положительный персонаж. Её главная ценность - это дружба. Пеппи противостоит «злу», несправедливости, сплетням, лжи, вполне самостоятельна и имеет определённую житейскую мудрость. Все «неположительные» поступки персонажа тоже легко объяснить, мотив ясен, всё прозрачно - чего не скажешь о Карлсоне.
Карлсон рушит хрупкий малышковый мир своими действиями, наказание за которые нести он не желает, о последствиях не задумывается. Живёт в своё удовольствие, а единственный его плюс в том, что с ним не бывает скучно. Если подумать, то книга «Малыш и Карлсон, который живёт не крыше» совсем не детская. Полна смыслами она и для состоявшегося читателя.А дневники Астрид Линдгрен вести перестала, отдав предпочтение написанию книг.