Единственный римейк, которые русские сделали лучше оригинала
Российские телевизионные компании в начале нулевых провели множество адаптаций американских телесериалов к российским реалиям. Среди большого количества сериалов, снятых по мотивам американских ситкомов, успеха добилось лишь нескольким адаптациям. Самыми популярными и успешными комедийными сериалами считаются «Моя прекрасная няня», «Кто в доме хозяин», «Воронины», а также «Счастливы вместе».
Сериал про семейство Букиных, проживающее в Екатеринбурге, вызвал особый ажиотаж среди российских телезрителей, ведь был одной из первых адаптаций. Всем хорошо знакома история продавца обуви Геннадия Букина, его супруги Даши, детей Ромы и Светы, а также их странных соседей. Все они живут в двухэтажном доме, который и стал основной локацией телесериала.
Несмотря на высокую популярность ситкома, идея которого была позаимствована из американского сериала «Женаты и с детьми», оценки «Счастливых вместе» зрителей и критиков были не очень высокими. Культовый сериал не приходился по вкусу отечественному зрителю, однако американцам ремейк понравился.
Те жители Соединенных Штатов, которым довелось посмотреть «Счастливых вместе», говорят, что у российских телевизионщиков получилась отличная работа.
Некоторые американцы рассказывают, что в сериале с поразительной точностью удалось передать колоритность одежды, причесок и характеров персонажей. Особенно часто хвалят Виктора Логинова, сыгравшего роль Геннадия Букина: еему удалось сыграть не хуже, чем актеру из оригинального сериала - Эду О’Нилу.