Мир уже не тот: страны, которые за последние 100 лет стали называться совсем иначе

[smapse]

Многочисленные вопросы появляются у людей, когда одно из государств мира неожиданно решает изменить свое официальное название. Во-первых, долго приходится привыкать к новому имени. Во-вторых, в стране начинается масштабная работа по замене названия страны во всех официальных документах, вплоть до личных бумаг отдельных граждан. Но даже такие

Comments

[belyaefff]

Шри-Ланка - на самом деле Сри-Ланка.

Конго и Заир - название одной и той же реки на разных местных языках. Теперь есть два государства с названием Конго.

[julia519973]

Точно, Народная Республика Конго и Демократическая Республика Конго. Только я не помню, которая из них была Конго, а которая Заиром.

[naf_as_naf]

Уже нет народной. Есть просто Республика Конго. Это меньшая, на правом берегу.
Бóльшая - бывший бельгийский Конго, оно же Заир, теперь Демократическая Республика Конго.

[julia519973]

Спасибо за инфу.

[naf_as_naf]

С Македонией тоже вышло всё наоборот. Теперь это Северная Македония.

[egor_trubnikov]

кстати, Турция сейчас на англ стала называться не Turkey, а Turkiye (так она называется на турецком)

[julia519973]

Ещё Буркина-Фасо, раньше это была Верхняя Вольта.

[belyaefff]

И Гайана - Британская Гвиана.

[naf_as_naf]

И берег слоновой кости запретили переводить - только Кот'Д Ивуар

[ext_5725305]

Статья для любознательных школьников - мир постоянно меняется, устанешь перечислять: Замбия (до 1964 Северная Родезия), Зимбабве (до 1969 Южная Родезия), Эсватини (до 2018 - Свазиленд), Бенин (до 1975 года - Дагомея), Камбоджа (до 1989 - Кампучия). Это, если не упоминать новые государства, появившиеся после ухода т.н. колонизаторов и стран, возникших при развале империй.