Обычно все юмористические новшества интернета формируются на Западе, а остальной мир адаптирует тенденции, зародившиеся в англоязычном сообществе.
Однако и в этом правиле есть исключения, когда популярный мем появляется не на территории
Соединенных Штатов, но и в других странах мира. Иногда мемы, появившиеся в русскоязычном интернете, распространяются в других частях планеты и становятся популярными повсеместно, а сообщества, которые переводят картинки с русского языка на английский, набирают сотни тысяч подписчиков.
В число популярных мемов входят картинки из разряда жизненных, касающиеся страсти россиян запасаться на зиму соленьями, заполнять холодильники кабачками и прочими овощами с огорода.
Российские интерпретации мемов про детство и тягу к исследованиям, шутки с участием накаченной и плачущей собаки, сравнение астрологии и астрономии - то, что собирает тысячи лайков в англоязычных сообществах и форумах.
Во всех странах есть шутки про неразборчивый почерк врачей, привыкших писать быстро - россияне особенно часто шутят на этим и создают мемы, которые распространяются и за рубежом.