Как китайские дети изучают английский в Китае?

[smapse]

Процесс образования в Китае начинается рано - с двухлетнего возраста. С этого возраста малыши начинают изучать родной и иностранный языки, культуру, искусство. Воспитателей и преподавателей здесь называют лаоши. Как характеризуют китайцы своих лаоши?

• Sympathetic - отзывчивый, сострадательный
• Exacting - требовательный
• Friendly - дружелюбный
• Open - откровенный, доступный
• Approachable - охотно идущий на встречу
• Conscientious - добросовестно относящийся к делу
• Confident - уверенный
• Efficient - квалифицированный, умелый
• Tactful - дипломатичный, деликатный
• Strict - строгий.

Лаоши должен поддерживать на уроках хорошую атмосферу, чтобы знания, которые он дает юным умам, там и остались. Атмосфера на уроках характеризуется так:

• Friendly - дружелюбная
• Not authoritarian - недеспотичная
• Dignified - достойная
• Uncomfortable - некомфортная
• Embarrassing - вызывающая смущение
• Calm and quiet atmosphere - атмосфера тишины и покоя
• To let steam off - «спустить пар»
• To put fat in the fire - «подлить масло в огонь»
• To lose one’s temper - «выходить из себя/скипидариться»
• Not to create tension - не создавать напряжения
• To be said in the heat of the moment - быть сказанным в запале.

После детского сада дети попадают в шестилетнюю primary school. Следующий этап - трехгодичная junior middle school. По завершении девятилетнего этапа обучения учеников ждет первый серьезный экзамен - The senior High School Entrance Exam. Если экзамен сдан успешно, ученики попадают в Senior Secondary School, где можно выбрать одно из двух направлений обучения: Regular Senior Secondary Education (культура и наука) и Secondary Vocational Schools (технические навыки).



Завершает обучение второй серьезный экзамен, результаты которого будут учитываться при поступлении в высшие учебные заведения.

• Primary school - начальная школа
• Junior middle school - младшая средняя школа
• Compulsory education - обязательное обучение
• High school - старшая школа
• Entrance exam - вступительные экзамен
• Senior secondary education - полное среднее образование
• Vocational school - ремесленное училище, лицей
• To swot up (on) - усердно готовиться/учиться перед сдачей теста/экзамена
• Optional - факультативный
• To graduate - окончить учебное заведение.

Как в Китае учат английский? Подход тот же, что и в большинстве других стран - основное внимание уделяется штудированию грамматики. Снова грамматика? Да, она, родная, без грамматики никуда.

Она - основа всех остальных аспектов изучения английского языка. Даже в Китае, где, как кажется на первый взгляд, все не так, как у нас!