Провинциальные новости. Сотрудники транспортной милиции застрелили человека.
Немного криминальщины из соседней с Амурской областью провинции Хэйлунцзян:
Как сообщает управление безопасностью Харбинской железной дороги, происшествие случилось 2 мая 2015 года около 12 часов дня в здании зала ожидания вокзала уезда Цинъань провинции Хэйлунцзян. Неизвестный мужчина средних лет заблокировал людям вход/выход на платформу. Наряд транспортной милиции попытался пресечь правонарушение, но мужчина не послушал их, а схватил 5-летнего ребенка и швырнул в сторону милиционеров. И вдобавок к этому попытался отобрать у стражей порядка их табельное оружие.
В целях обеспечения безопасности пассажиров, находящихся в помещении, наряд милиции открыл огонь на поражение. Затем они немедленно вызвали скорую помощь. Бригада скорой помощи, прибыв на место происшествия, констатировала смерть мужчины. В результате инцидента ребенок и другие люди не пострадали.
Оригинал новости (кит.): http://heilongjiang.dbw.cn/system/2015/05/02/056486483.shtml
________________________________________________________________________
Пара новых слов из новости:
通知120 tōngzhī yāo èr líng - вызвать скорую помощь
120人员 yāo èr líng rényuán - бригада скорой помощи, врач скорой помощи
Как сообщает управление безопасностью Харбинской железной дороги, происшествие случилось 2 мая 2015 года около 12 часов дня в здании зала ожидания вокзала уезда Цинъань провинции Хэйлунцзян. Неизвестный мужчина средних лет заблокировал людям вход/выход на платформу. Наряд транспортной милиции попытался пресечь правонарушение, но мужчина не послушал их, а схватил 5-летнего ребенка и швырнул в сторону милиционеров. И вдобавок к этому попытался отобрать у стражей порядка их табельное оружие.
В целях обеспечения безопасности пассажиров, находящихся в помещении, наряд милиции открыл огонь на поражение. Затем они немедленно вызвали скорую помощь. Бригада скорой помощи, прибыв на место происшествия, констатировала смерть мужчины. В результате инцидента ребенок и другие люди не пострадали.
Оригинал новости (кит.): http://heilongjiang.dbw.cn/system/2015/05/02/056486483.shtml
________________________________________________________________________
Пара новых слов из новости:
通知120 tōngzhī yāo èr líng - вызвать скорую помощь
120人员 yāo èr líng rényuán - бригада скорой помощи, врач скорой помощи