"Вальмонт" (1989)
Какое удивительное стечение обстоятельств! Совершенно случайно выбрать для просмотра фильм, который, как выясняется, поставлен по книге, захватившей мои мысли на долгие дни!
"Вальмонт" (1989) Милоша Формана, может, и достойный фильм сам по себе, но не идет ни в какое сравнение с книгой. И, собственно, не очень с ней связан. Как передать в кино все те тонкости чувств, ткущиеся из письма к письму, богатый и изысканный язык, предельно точно передающий все нюансы, вроде незначительные, но такие важные для понимания отношений подробности - ничего этого нет в фильме, из книги взяли один сюжет, а ведь он в ней отнюдь не главное!..
Кроме того, игра актеров слишком "современна", на мой вкус. Читая книгу, понимаешь, насколько нравы и правила поведения общества 17-го века не похожи на наши - вот и не надо упрощать то, что ценно именно своей сложностью и запутанностью!..
P.S. Полцарства за такой солнечный зонтик! И корсет! И кринолин! И прическу!!
"Вальмонт" (1989) Милоша Формана, может, и достойный фильм сам по себе, но не идет ни в какое сравнение с книгой. И, собственно, не очень с ней связан. Как передать в кино все те тонкости чувств, ткущиеся из письма к письму, богатый и изысканный язык, предельно точно передающий все нюансы, вроде незначительные, но такие важные для понимания отношений подробности - ничего этого нет в фильме, из книги взяли один сюжет, а ведь он в ней отнюдь не главное!..
Кроме того, игра актеров слишком "современна", на мой вкус. Читая книгу, понимаешь, насколько нравы и правила поведения общества 17-го века не похожи на наши - вот и не надо упрощать то, что ценно именно своей сложностью и запутанностью!..
P.S. Полцарства за такой солнечный зонтик! И корсет! И кринолин! И прическу!!