twenty-three [audio/partial video]

[small_comfort]

...There's a really big bug in my room.

Comments

[means_businss]

Swat it out?

[small_comfort]

It's like almost as big as my head, though...

[means_businss]

With a broom?

[small_comfort]

I-I couldn't possibly do that to my own zan--
what's that? ... hmm.
--to my own--
Really? ... eh... hmm.
--my own soul!!

[means_businss]

.. you said a big bug.

[small_comfort]

She's saying she's my soul, though.

[means_businss]

Your soul.. is a ladybug, and has appeared?

[small_comfort]

Well...

It would... appear that way, yes.

[means_businss]

Today's curse?

[small_comfort]

I guess it is! It doesn't seem like a bad one.

Oh! By the way.
...
Actually, nevermind. I was going to apologise about the other day, but it occurred to me that it would be kind of stupid to apologise for something like that.

[means_businss]

So far. Let us hope that it decides to remain that way.

It would, as you did not do anything to apologize for.

[small_comfort]

Well, I had a nice time...

... but I hope Renji-san isn't angry we let him out of his house dressed like that.