Дэвид Аллен, "Как привести дела в порядок. Искусство продуктивности без стресса"
Дэвид Аллен, "Как привести дела в порядок. Искусство продуктивности без стресса"
Получил сегодня из Озона книгу
Дэвида Аллена "Как привести дела в порядок. Искусство продуктивности без
стресса." Книгу ранее прочитал в оригинале, но давно ждал возможности
ознакомиться с ней на родном языке. Мне было весьма любопытно узнать, сможет ли
профессиональный переводчик перевести на русский оригинальное название книги
"Getting Things Done". Похоже, что адекватного перевода не существует. Знающие
английский сразу понимают про что это. Но вот когда пытаешь сказать по-русски,
получается что-то неуклюжее вроде "Получая Дела Сделанными" :-)
Эта книга, похоже, поселится на моем рабочем столе на долго!
read more at Блог: Бизнес под микроскопом
rss2lj