С бору по сосенке...
Никогда не думала, что такое скажу - но в Новосибирске ЖАРКО!!! В помещениях то есть. И я первые два дня рассказывала, почему в южном-преюжном городе зимой в домах народ мерзнет (не знаю, как дома новых планировок, но в тех, что жила/живу, без обогревателей не выжить). А тут в помещениях мне жарко в джинсах и рубашке тонкой... Парадокс. Теперь я знаю, куда надо мигрировать зимой - в Сибирь! :)
----------------------------
На Рождество спросила у коллеги, этнической пролуеврейки, принято ли у них ходить на этот праздник в синигогу. Хорошо, что мы не в штатах, и за неполиткорректность меня не засудили. Так, повеселились коллективно... третий день лекций просто уже, все всё понимают....
---------------------------
И все той же коллегой начинаем синхронно думать и озвучивать одни и те же мысли одними и теми же словами. Из самых разных сфер: про вареный яйца, про диагнозы детей и про погодные условия. Это начинает пугать.
--------------------------
Кажется, у меня образуется новая традиция, связанная с путешествиями. Везде, где я живу больше нескольких дней, я забываю одежду. На прошлый НГ в Мосвке - халат. В ноябре там же (хоть люди другие) - пайта. Этот НГ Самара - еще одна пайта. Пока что все вещи ко мне возвращаются, даже если через год. Как выразились друзья - мечу территорию:)
-------------------------
Сказала начальству, что я с ним только до конца лета. Начальство хмыкнуло неопределенно. Но мы-то понимаем, что не предстоят весеееелые полгода. И всей команде тоже, в общем. За сегодня на мой уход пожаловались без меня 3 раза:)
С одной стороны хорошо - все честно, полгода я протяну на травках-таблеточках, если что :) С другой - а если все мои планы полетят далеко и на долго... и планы эти требуют вложений сильнофинансовых.... при отсутствии вариантов постоянного заработка. С третьей стороны - планы как раз из серии "если Богу угодно, то будет если не угодно - не будет".
---------------------
Сегодня нас начальство отпустило из застенков на погулять. До ближайшего супермаркета. Суперсаркет удивил ассортимнтов не-сибирских товаров. Подруга повезет из Сибири мужу, выросшему в Казахстане, казахские конфеты. Я не удержалась от турецких сладостей (именно что из Турции, и даже сделаны из натур. продуктов). А самый большой шок я испытала, увидев на прилавке норвежский коричневый сыр (я про него как-то писала в заграничном блоге, сейчас ссылку не буду искать), который по вкусу как сгущенка. Все, кого я дома угощала, не прониклись (и хорошо, мне больше осталось ;). Так что есть у меня кусочек счастья на оставшиеся дни! Подумываю хомячить под одеялом. Не потому, то делиться не хочу... просто если уже под одеалом, на 90% можно быть уверенной, что начальство не выдернет до утра и можно спокойно наслаждаться
---------------------
Мы живем в гостинице "Центральная" на ул. Ленина. При всем своем совсем совдеповском виде гостиница очень приятно удивляет уровнем сервиса. Аж не ожидала. Но вот с соседями нам катастрофически .... весело. Сначала были просто какие-то дети. Потом они съехали и зселились гости из Средней Азии. Гости по вечерам сидели в холле на диванчиках, а мы по этому холлу весь вечер мотались, как в *опу раненные (ну, просто опять же специфика работы), постепенно облегчая одежду (жарко жеж!). А гости все сидели.... и вот так уже 4 вечера сидят... мы подозреваем, что у них нет номеров, они просто зашли погреться, посидеть на диванчиках.... На том этаже, где мы работаем, живет баянист. И он реально по 4 часа утром и вечером наяриваем что-то такое нон-стопом. Мы опознаем только полет шмеля и что-то победно-маршевое:) Думаю, скоро пойдем просить репертуар и делать заказы.
А вчера на наш этаж заселились опять дети. Только теперь уже они не просто дети, а какие-то спортсмены, не то лыжники, не то сноубордисты, судя по затаскиваемым сумкам. Тренировки у детей начинаются в 7 утра, из отеля их увозят в 6. Можете представить, во сколько они встают... Вчера мы со второй переводчицей только заснуть в это время успели(((( Но боянист (чи аккордеонист) поднимает настроение:)
----------------
Начиная со второго рабочего вечера настойчиво хочу домой. Видимо, передоз. Естественно, заранее никто не выслал анкеты на перевод, так что ... какая там, говорите, переводческая норма в день? сколько страниц текста? а если узкопрофильного? ага... В общем, меня физически тошнит от мысли о переводах и физически же сотрясает практически туберкулезный кашель. Зато очень удобно проверять реакцию на аудиоиспуг у деток с сильными повреждениями)))) Никаких футбольных дудок и мегафонов не надо. И спектр широкий, опять же. От клокочущего вулкана до сипящей газовой трубы.. с трещинкой такой... Эх, занимаюсь в рабочее время чем угодно, кроме прямых должностных обязанностей)) уже традиционно настраиваю технику (в этот раз осваивала пульт звукооператора, млин!), координирую начальство и родителей, составляю расписание консультаций... Естественно, все не так, не в срок и вообще я не читаю мысли и не угадываю настроения.. и будущее не предсказываю, что уж совсем ни в какие ворота:)))))))
------------------
И чтоб не на печальной ноте заканчивать. Подсадила все ту же коллегу, которую в синагогу отправляла, на "Ликвидацию". Сама не знала, что творила))) И я еще думала, что это у меня сериалозависимость!!! Пойду попробую ее отговорить смотреть предпоследнюю серию. У нас еще есть шанс поспать 4 часа.
-----------------
Вот так бездарно провела вечер, который сама себе объявила свободным. Зато высказалась. И зарубки на память оставила. А могла бы половину всякого перевести... ну и ладно... одной головомойкой меньше, одной больше... зато хоть в людями пообщалась хорошими вне стен гостиницы "Центральная" ;))
----------------------------
На Рождество спросила у коллеги, этнической пролуеврейки, принято ли у них ходить на этот праздник в синигогу. Хорошо, что мы не в штатах, и за неполиткорректность меня не засудили. Так, повеселились коллективно... третий день лекций просто уже, все всё понимают....
---------------------------
И все той же коллегой начинаем синхронно думать и озвучивать одни и те же мысли одними и теми же словами. Из самых разных сфер: про вареный яйца, про диагнозы детей и про погодные условия. Это начинает пугать.
--------------------------
Кажется, у меня образуется новая традиция, связанная с путешествиями. Везде, где я живу больше нескольких дней, я забываю одежду. На прошлый НГ в Мосвке - халат. В ноябре там же (хоть люди другие) - пайта. Этот НГ Самара - еще одна пайта. Пока что все вещи ко мне возвращаются, даже если через год. Как выразились друзья - мечу территорию:)
-------------------------
Сказала начальству, что я с ним только до конца лета. Начальство хмыкнуло неопределенно. Но мы-то понимаем, что не предстоят весеееелые полгода. И всей команде тоже, в общем. За сегодня на мой уход пожаловались без меня 3 раза:)
С одной стороны хорошо - все честно, полгода я протяну на травках-таблеточках, если что :) С другой - а если все мои планы полетят далеко и на долго... и планы эти требуют вложений сильнофинансовых.... при отсутствии вариантов постоянного заработка. С третьей стороны - планы как раз из серии "если Богу угодно, то будет если не угодно - не будет".
---------------------
Сегодня нас начальство отпустило из застенков на погулять. До ближайшего супермаркета. Суперсаркет удивил ассортимнтов не-сибирских товаров. Подруга повезет из Сибири мужу, выросшему в Казахстане, казахские конфеты. Я не удержалась от турецких сладостей (именно что из Турции, и даже сделаны из натур. продуктов). А самый большой шок я испытала, увидев на прилавке норвежский коричневый сыр (я про него как-то писала в заграничном блоге, сейчас ссылку не буду искать), который по вкусу как сгущенка. Все, кого я дома угощала, не прониклись (и хорошо, мне больше осталось ;). Так что есть у меня кусочек счастья на оставшиеся дни! Подумываю хомячить под одеялом. Не потому, то делиться не хочу... просто если уже под одеалом, на 90% можно быть уверенной, что начальство не выдернет до утра и можно спокойно наслаждаться
---------------------
Мы живем в гостинице "Центральная" на ул. Ленина. При всем своем совсем совдеповском виде гостиница очень приятно удивляет уровнем сервиса. Аж не ожидала. Но вот с соседями нам катастрофически .... весело. Сначала были просто какие-то дети. Потом они съехали и зселились гости из Средней Азии. Гости по вечерам сидели в холле на диванчиках, а мы по этому холлу весь вечер мотались, как в *опу раненные (ну, просто опять же специфика работы), постепенно облегчая одежду (жарко жеж!). А гости все сидели.... и вот так уже 4 вечера сидят... мы подозреваем, что у них нет номеров, они просто зашли погреться, посидеть на диванчиках.... На том этаже, где мы работаем, живет баянист. И он реально по 4 часа утром и вечером наяриваем что-то такое нон-стопом. Мы опознаем только полет шмеля и что-то победно-маршевое:) Думаю, скоро пойдем просить репертуар и делать заказы.
А вчера на наш этаж заселились опять дети. Только теперь уже они не просто дети, а какие-то спортсмены, не то лыжники, не то сноубордисты, судя по затаскиваемым сумкам. Тренировки у детей начинаются в 7 утра, из отеля их увозят в 6. Можете представить, во сколько они встают... Вчера мы со второй переводчицей только заснуть в это время успели(((( Но боянист (чи аккордеонист) поднимает настроение:)
----------------
Начиная со второго рабочего вечера настойчиво хочу домой. Видимо, передоз. Естественно, заранее никто не выслал анкеты на перевод, так что ... какая там, говорите, переводческая норма в день? сколько страниц текста? а если узкопрофильного? ага... В общем, меня физически тошнит от мысли о переводах и физически же сотрясает практически туберкулезный кашель. Зато очень удобно проверять реакцию на аудиоиспуг у деток с сильными повреждениями)))) Никаких футбольных дудок и мегафонов не надо. И спектр широкий, опять же. От клокочущего вулкана до сипящей газовой трубы.. с трещинкой такой... Эх, занимаюсь в рабочее время чем угодно, кроме прямых должностных обязанностей)) уже традиционно настраиваю технику (в этот раз осваивала пульт звукооператора, млин!), координирую начальство и родителей, составляю расписание консультаций... Естественно, все не так, не в срок и вообще я не читаю мысли и не угадываю настроения.. и будущее не предсказываю, что уж совсем ни в какие ворота:)))))))
------------------
И чтоб не на печальной ноте заканчивать. Подсадила все ту же коллегу, которую в синагогу отправляла, на "Ликвидацию". Сама не знала, что творила))) И я еще думала, что это у меня сериалозависимость!!! Пойду попробую ее отговорить смотреть предпоследнюю серию. У нас еще есть шанс поспать 4 часа.
-----------------
Вот так бездарно провела вечер, который сама себе объявила свободным. Зато высказалась. И зарубки на память оставила. А могла бы половину всякого перевести... ну и ладно... одной головомойкой меньше, одной больше... зато хоть в людями пообщалась хорошими вне стен гостиницы "Центральная" ;))