(no subject)
Вот тут вот http://estelle67.livejournal.com/128537.html очень интересную идею предлагают! Учить язык с нуля (или любого другого уровня, отличного от совершенства:) через чтение книги. К пассивным методам изучения я всегда относилась настороженно, но тут - варум бы и нихт, в конце концов))) Я подписалась, как только прочитала. Вдруг еще кого заинтересует.
Уже есть первое и второе задания.
Я выбрала польский язык (вот никогда не думала, что придется с ним столкнуться, а гляди ж ты!). Хотела сначала греческий (мечта все ж таки), но прочитала задание про выбор языка, про мотивацию всякое... Короче, с польским у меня явно больше шансов довести затею до логического конца. (Обычно-то такие идеи даже до экватора не доживают к сожалению). Книгу тоже выбирала долго и обдуманно (в кои-то веки!). Сначала хотела Лема (но староват все же, плюс слишком специфическая лексика), потом Сапковского (но перечитала видимо, хотелось чего-то поновее). Потом вспомнила - Иоанна Хмелеская! Конечно же! Перечитывать собиралась, сюжет еще помню, язык вроде бы не особо сложный, стиль не убивает длинным конструкциями...
Так что есть надежда, что к следующей своей командировке в Польшу я буду лучше подготовлена. Сегодня пару раз попробовала построить фразы ... гм.... как только переходила на инглиш, мне все сразу начинали улыбаться и облегченно кивать:))) Хотя... хотя... часовой фильм на польском прошел так легко, что я даже не особо замечала незнакомую речь. Но фильм был узкоспециальный, с знакомой почти интернациональной лексикой... Про то, как это случилось - отдельно напишу, ага:)
Уже есть первое и второе задания.
Я выбрала польский язык (вот никогда не думала, что придется с ним столкнуться, а гляди ж ты!). Хотела сначала греческий (мечта все ж таки), но прочитала задание про выбор языка, про мотивацию всякое... Короче, с польским у меня явно больше шансов довести затею до логического конца. (Обычно-то такие идеи даже до экватора не доживают к сожалению). Книгу тоже выбирала долго и обдуманно (в кои-то веки!). Сначала хотела Лема (но староват все же, плюс слишком специфическая лексика), потом Сапковского (но перечитала видимо, хотелось чего-то поновее). Потом вспомнила - Иоанна Хмелеская! Конечно же! Перечитывать собиралась, сюжет еще помню, язык вроде бы не особо сложный, стиль не убивает длинным конструкциями...
Так что есть надежда, что к следующей своей командировке в Польшу я буду лучше подготовлена. Сегодня пару раз попробовала построить фразы ... гм.... как только переходила на инглиш, мне все сразу начинали улыбаться и облегченно кивать:))) Хотя... хотя... часовой фильм на польском прошел так легко, что я даже не особо замечала незнакомую речь. Но фильм был узкоспециальный, с знакомой почти интернациональной лексикой... Про то, как это случилось - отдельно напишу, ага:)