(no subject)
Испанцы похожи на русских. Думают, что если их не понимают, то достаточно повторить то же самое медленно и громко, и всё будет понятно. Поэтому закончить разговор в Мадриде на улице - дело не быстрое.
Два товарища сегодня попросили сигарету, и, как это тут водится, проговорили со мной минут двадцать. Узнали откуда я, зачем. Английский у них на нуле, мой испанский не всегда понимает их словарный запас. Но проговорили! Услышав про премию позвали пить пиво, типа отмечать. Когда я отказалась, жутко расстроились. Расстройство перешло в задумчивость. Потом на лицах появилось выражение "эврика" и последовало стопроцентное на их взгляд предложение:"Vodka?"
Два товарища сегодня попросили сигарету, и, как это тут водится, проговорили со мной минут двадцать. Узнали откуда я, зачем. Английский у них на нуле, мой испанский не всегда понимает их словарный запас. Но проговорили! Услышав про премию позвали пить пиво, типа отмечать. Когда я отказалась, жутко расстроились. Расстройство перешло в задумчивость. Потом на лицах появилось выражение "эврика" и последовало стопроцентное на их взгляд предложение:"Vodka?"