Посоветуйте сервис переводов
Я тут сижу дома в перерывах между рабочими контрактами, и от скуки для развития дополнительных навыков программирования, изучения новой платформы, осваивания нового языка программирования Java (это просто кошмар, какая гадость оказалась, между нами девочками говоря), новой среды разработки Eclipse и все такое - сварганил небольшое приложеньице Random Pictures. Ну, я думаю, уже все в курсе.
Теперь я ковыряюсь с такой полезной функцией как локализация программы на разные языки. На русский уже перевел, если сильно захотеть - можно и на испанский перевести, хотя, всегда, конечно, лучше довериться профессионалу, или хотя бы просто испаноговорящему человеку.
Но хотелось бы так же перевести приложение на китайский, корейский, французский, немецкий и т.д. Кто-нибудь может посоветовать как поступают в подобных случаях? Мне кажется, в идеале должен быть какой-то сайт (причем если в идеале, это должны быть несколько конкурирующих сайтов) где можно разместить фрилансерский заказ, и заплатить за его выполнение какую-нибудь небольшую денежку.
Я знаю, что существует большое количество бирж фриланса, но может быть кто-то посоветует специализирующуюся именно на переводах?
Чтобы не просто форум был, а настоящая инфо-система - с рейтингом переводчиков, с обратной связью и т.д.
А то напереводят там, пойди пойми, хорошо сообщение об ошибке на суахили читается, или тяп-ляп гуглотранслейтом переводили.
Объем работы не большой, всего 30 строк на самом деле, вот они, под катом:
Random Pictures
About
Preferences
Step Back
Save Picture
Email author:
Version
Photoframe settings
Pictures settings
Enable or disable neverending photoframe cycle
Enable endless mode
Define how often pictures will change each other
Updates interval
Allow stretching pictures full screen
Stretch pictures
Error parsing picture URL!
Error loading picture from Internet!
Error connecting to Server!
Error connecting to Internet!
I am ready. Touch me.
Picture was saved in:
Check your Gallery now
Can\’t save picture:
Oops…
This feature is available in full version only
Buy it now?
OK, let\’s buy it now.
Not now, just remind me later…
Never ever bother me again!
Loading…