(no subject)
Несколько историй из книги "Лингвисты шутят" (2006, составитель А. Киклевич). Первые две пародируют некогда знаменитую "Первую русскую книгу для чтения" Льва Толстого.
Ученый Ваня
(быль)
Ваня приехал из города к отцу в деревню. Отец сказал: "Today is summer. Take the grablee, please, and help me now". А сыну не хотелось работать, он и говорит: "Я учился наукам, а все мужицкие слова забыл; что такое grablee?"
Только он пошел по двору, наступил на грабли; они его ударили в лоб. Тогда он и вспомнил, что такое grablee, хватился за лоб и говорит: "What a fucking hell has parked the грабли here!"
И все в деревне засмеялись, а Ванятка заплакал.
Хозяин и курица
(басня)
У одного хозяина курица несла яйца. Ему захотелось побольше, он и говорит: "Снеси мне яйцо". Курица разбежалась и снесла ему два.
Хозяин увидел это и заплакал.
***
Знаменитый русский юрист Анатолий Федорович Кони очень любил смешные розыгрыши. Однажды жарким летним днем он пришел на заседание Петербургской коллегии юристов, одевшись по-зимнему. Его сперва не узнали, спросив: "А вы кто?", на что член Госсовета ответил: "Кто, кто - Кони в пальто!" - и довольно рассмеялся удачной шутке.