Эту "ортогональную" надпись (дизайн, как обычно, С. Орлова) я придумал позапрошлым летом для знакомой художницы-кукольницы (как подпись к кукле-негритенку).
После поворота на 90 градусов по часовой стрелке слово КУКЛА :-) превращается в слово ПАПУАС.
Заодно выкладываю ортогонал Дмитрия Авалиани из моего архива.
Опять-таки после поворота туда же и на столько же СКАЗКА превратится в ОБРАЗ.
Повторюсь: ортогоналы, пожалуй, самый трудный вид из полутора десятка видов амбиграмм (то есть двойственных надписей), которые я знаю. Поэтому, наверное, их во много раз меньше, чем, скажем, листовертней (переворачивающихся надписей) или зазеркалов (второе прочтение в зеркале, приставленном сбоку или сверху).