Два мира
Вот говорят, что я мол пишу о своих перемещениях практически в реальном времени - однако некоторая их часть осталась неопубликованной, поэтому выложу сейчас, пока не протухло совсем. Это материковая Малайзия, недели две назад. Там времени у меня было совсем мало, и как обычно выбор был между двумя местами.
Я много задумавался об этом феномене - почему русские кластеризуются в одних местах и совсем отсутствуют в других. Похоже это все-таки особенности языковой среды, в которой одни места популярны, а другие нет. Встречал даже такую штуку: умеющие читать по-английски люди упорно игнорировали все англоязычные отзывы и прислушивались только к русскоязычным, потому что менталитет якобы очень разный, и впечатления буржуев бесполезны в качестве ориентира.
У меня это не работает. Я знаю, что я посторонний, увы, на этой и той стороне. И мне приходится читать отзывы на обоих языках, чтобы составить общую картину. Иногда общая картина слишком противоречива, вот с материковой Малайзией так вышло. У меня был выбор между Мелакой и Путтраджайей, русские писали что Мелака это унылое малайское захолустье, а Путтраджайя это вау и очень впечатляет. Нерусские - что Мелака это интереснейший старинный (преимущественно китайский) город, а Путтраджайя - скучный новодел. Мне пришлось на бегу проверить обе гипотезы, и в этот раз я согласен с нерусскими.
Я много задумавался об этом феномене - почему русские кластеризуются в одних местах и совсем отсутствуют в других. Похоже это все-таки особенности языковой среды, в которой одни места популярны, а другие нет. Встречал даже такую штуку: умеющие читать по-английски люди упорно игнорировали все англоязычные отзывы и прислушивались только к русскоязычным, потому что менталитет якобы очень разный, и впечатления буржуев бесполезны в качестве ориентира.
У меня это не работает. Я знаю, что я посторонний, увы, на этой и той стороне. И мне приходится читать отзывы на обоих языках, чтобы составить общую картину. Иногда общая картина слишком противоречива, вот с материковой Малайзией так вышло. У меня был выбор между Мелакой и Путтраджайей, русские писали что Мелака это унылое малайское захолустье, а Путтраджайя это вау и очень впечатляет. Нерусские - что Мелака это интереснейший старинный (преимущественно китайский) город, а Путтраджайя - скучный новодел. Мне пришлось на бегу проверить обе гипотезы, и в этот раз я согласен с нерусскими.