Про многоязычность в отдельно взятой стране.
Финны в очередной раз поставили на повестку дня вопрос о шведском языке. Ув. eh49 любезно взял на себя труд проинформировать меня о результатах, за что ему отдельное большое мерси. Выношу из комментов:
11.11.2014
В парламенте пройдут публичные слушания о переводе изучения шведского языка на факультативную основу
http://yle.fi/uutiset/v_parlamente_proidut_publichnye_slushaniya_o_perevode_izucheniya_shvedskogo_yazyka_na_fakultativnuyu_osnovu/7614333
25.2.2015
Парламентская комиссия предлагает отклонить гражданскую инициативу о факультативном шведском языке http://yle.fi/uutiset/parlamentskaya_komissiya_predlagaet_otklonit_grazhdanskuyu_initsiativu_o_fakultativnom_shvedskom_yazyke/7829249?origin=rss
Года два назад некоторые восточные районы Финляндии выступили с инициативой заменить в их школах обязательный шведский на русский язык. Это предложение не прошло, поскольку незнание второго государственного языка поставило бы выпускников тех районов в неравное положение по сравнению с выпускниками других школ.
Как Вы думаете, чем все закончилось? Я вот в результатех не сомневался...
6.3.2015
Шведский язык останется обязательным в школах - в Восточной Финляндии, возможно, обязательным станет русский
Парламент принял решение отклонить изменение школьного статуса шведского языка голосами 134-48. Ранее парламентская комиссия по делам просвещения предложила отклонить эту гражданскую инициативу.
Шведский язык останется обязательным для изучения в школах и в будущем. Парламент принял решение отклонить изменение школьного статуса шведского языка голосами 134-48.
Речь идет о гражданской инициативе, в которой требовалось изменить статус шведского языка с обязательного на факультативный.
Парламентская комиссия по вопросам просвещения приняла решение о рассмотрении гражданской инициативы в октябре, но позже предложила ее отклонить.
Партия «Истинные финны» была единогласно на стороне инициативы. Некоторые представители партий «Центр», СДП, Союз Левых и «Зеленые» тоже выступали за.
Парламент, однако, одобрил отдельный пункт законопроекта, внесенный Центром и некоторыми представителями Коалиционной партии. Согласно данному пункту, правительству необходимо выяснить, возможно ли в некоторых регионах Финляндии вместо шведского изучать другой язык. На практике это касается Восточной Финляндии, где обязательным языком мог бы стать русский.
Отдельный пункт законопроекта был одобрен голосами 93-89.
Источник: http://yle.fi/uutiset/shvedskii_yazyk_ostanetsya_obyazatelnym_v_shkolakh__v_vostochnoi_finlyandii_vozmozhno_obyazatelnym_stanet_russkii/7850638?origin=rss
От себя добавлю. Википедия сообщает нам, что:
Современное положение языка[править | править вики-текст]
Во всех школах страны шведский язык, так называемый «обязательный шведский», преподаётся три года, с 7 по 9 классы[1], несмотря на его возрастающую непопулярность из-за большей потенциальной экономической выгоды от изучения других языков - немецкого, английского, от изучения которых отнимает время шведский (при том, что большинство шведов в самой Швеции хорошо владеет английским уже достаточно давно).
Фактически в настоящее время распространение шведского в Финляндии свелось к двуязычным семьям ряда прибрежных общин страны, регулирующих его статус в зависимости от доли и численности носителей шведского (обычно 6%-й порог либо 3 тысячи человек). Число носителей шведского в современной Финляндии оценивается менее чем в 290 тысяч человек и постоянно сокращается в результате ассимиляции.
Совет Европы в апреле 2011 в своём докладе, посвящённом языкам меньшинств, отметил, что в долговременной перспективе статус шведского языка как второго государственного в Финляндии находится под угрозой, поскольку имеются существенные недостатки как в реализации положений, прописанных в законодательных актах, так и в преподавании языка. Граждане, говорящие на шведском языке, согласно действующему закону имеют право пользоваться родным языком в государственных и муниципальных учреждениях (например, в полиции или в поликлинике), однако нередко представляется невозможным реализовать это право на практике, поскольку сотрудники многих подобных учреждений недостаточно хорошо владеют шведским языком даже в тех мунициальных образованиях, которые официально являются двуязычными. Совет Европы рекомендовал Финляндии улучшить уровень и увеличить объём преподавания шведского языка. Для исправления ситуации с преподаванием шведского языка создана специальная рабочая группа при языковом департаменте Министерства юстиции Финляндии
Это еще к вопросу о том, почему Украина - не Финляндия и никогда ею не будет...
11.11.2014
В парламенте пройдут публичные слушания о переводе изучения шведского языка на факультативную основу
http://yle.fi/uutiset/v_parlamente_proidut_publichnye_slushaniya_o_perevode_izucheniya_shvedskogo_yazyka_na_fakultativnuyu_osnovu/7614333
25.2.2015
Парламентская комиссия предлагает отклонить гражданскую инициативу о факультативном шведском языке http://yle.fi/uutiset/parlamentskaya_komissiya_predlagaet_otklonit_grazhdanskuyu_initsiativu_o_fakultativnom_shvedskom_yazyke/7829249?origin=rss
Года два назад некоторые восточные районы Финляндии выступили с инициативой заменить в их школах обязательный шведский на русский язык. Это предложение не прошло, поскольку незнание второго государственного языка поставило бы выпускников тех районов в неравное положение по сравнению с выпускниками других школ.
Как Вы думаете, чем все закончилось? Я вот в результатех не сомневался...
6.3.2015
Шведский язык останется обязательным в школах - в Восточной Финляндии, возможно, обязательным станет русский
Парламент принял решение отклонить изменение школьного статуса шведского языка голосами 134-48. Ранее парламентская комиссия по делам просвещения предложила отклонить эту гражданскую инициативу.
Шведский язык останется обязательным для изучения в школах и в будущем. Парламент принял решение отклонить изменение школьного статуса шведского языка голосами 134-48.
Речь идет о гражданской инициативе, в которой требовалось изменить статус шведского языка с обязательного на факультативный.
Парламентская комиссия по вопросам просвещения приняла решение о рассмотрении гражданской инициативы в октябре, но позже предложила ее отклонить.
Партия «Истинные финны» была единогласно на стороне инициативы. Некоторые представители партий «Центр», СДП, Союз Левых и «Зеленые» тоже выступали за.
Парламент, однако, одобрил отдельный пункт законопроекта, внесенный Центром и некоторыми представителями Коалиционной партии. Согласно данному пункту, правительству необходимо выяснить, возможно ли в некоторых регионах Финляндии вместо шведского изучать другой язык. На практике это касается Восточной Финляндии, где обязательным языком мог бы стать русский.
Отдельный пункт законопроекта был одобрен голосами 93-89.
Источник: http://yle.fi/uutiset/shvedskii_yazyk_ostanetsya_obyazatelnym_v_shkolakh__v_vostochnoi_finlyandii_vozmozhno_obyazatelnym_stanet_russkii/7850638?origin=rss
От себя добавлю. Википедия сообщает нам, что:
Современное положение языка[править | править вики-текст]
Во всех школах страны шведский язык, так называемый «обязательный шведский», преподаётся три года, с 7 по 9 классы[1], несмотря на его возрастающую непопулярность из-за большей потенциальной экономической выгоды от изучения других языков - немецкого, английского, от изучения которых отнимает время шведский (при том, что большинство шведов в самой Швеции хорошо владеет английским уже достаточно давно).
Фактически в настоящее время распространение шведского в Финляндии свелось к двуязычным семьям ряда прибрежных общин страны, регулирующих его статус в зависимости от доли и численности носителей шведского (обычно 6%-й порог либо 3 тысячи человек). Число носителей шведского в современной Финляндии оценивается менее чем в 290 тысяч человек и постоянно сокращается в результате ассимиляции.
Совет Европы в апреле 2011 в своём докладе, посвящённом языкам меньшинств, отметил, что в долговременной перспективе статус шведского языка как второго государственного в Финляндии находится под угрозой, поскольку имеются существенные недостатки как в реализации положений, прописанных в законодательных актах, так и в преподавании языка. Граждане, говорящие на шведском языке, согласно действующему закону имеют право пользоваться родным языком в государственных и муниципальных учреждениях (например, в полиции или в поликлинике), однако нередко представляется невозможным реализовать это право на практике, поскольку сотрудники многих подобных учреждений недостаточно хорошо владеют шведским языком даже в тех мунициальных образованиях, которые официально являются двуязычными. Совет Европы рекомендовал Финляндии улучшить уровень и увеличить объём преподавания шведского языка. Для исправления ситуации с преподаванием шведского языка создана специальная рабочая группа при языковом департаменте Министерства юстиции Финляндии
Это еще к вопросу о том, почему Украина - не Финляндия и никогда ею не будет...