The Lovely Boones (2000) / Милые кости (2009)
«На месте пустоты, возникшей с моей гибелью, постепенно вырастали и соединялись милые косточки: одни хрупки, другие - оплаченные немалыми жертвами, но большей частью дорогие сердцу. И я увидела вещи в ином свете: мне открылся мир, где нет меня." Э.Сиболд
Именно этой фразы я ждала, на протяжении всей книги.
В рамках книжного флешмоба, (книга от - sashkin3 ) прочла, но так же для того, что бы успеть перед выходом фильма.
Это вовсе не детективная история. Да, подоплека с убийствами и поиском злодея не дает о себе забыть, но в основном все повествование сводится к описанию жизни семьи Сэлмон. Их быт и отношения до гибели Сьюзи и все, что стало происходить после ( разочаровала меня вторая половина).
Есть кое-какая околесица, провис в середине, странный финал и совершенно не интересные, неуместные сюжетные моменты (уход матери, фигня с вселением ее души в тело Рут - wtf), но в целом книга не так плоха, как кажется. Грусть и печаль заключена именно в том, что живые и мертвые люди «цепляются» друг за друга - "мы не хотим их забывать, а они боятся окончательно нас покинуть". Таким образом, связь между двумя мирами сохраняется.
Ну а что касается экранизации, тот тут все гораздо хуже. Понавыкидывали часть событий, сделали акцент на поимке злодея и снабдили все спецэффектами, которые, ну априори, не могут вытянуть на себе подобный фильм. Вообще, драматическую сторону книги Джексон задвинул в сторону. Лишь некоторые экранные образы совпали с моими впечатлениями.
Получается: книга по-своему интересна, но киношная история не цепляет, как могла бы.