ну встретились , мир !
https://translate.yandex.ru/?text=привет, мир!&lang=ru-sjn
Яндекс научился переводить с/на Синдарин. Правда, эти нехорошие эльфы люди используют для Тенгвара шрифт из Первой доюникодной эпохи, то есть эльфийские буквы расположены на месте обычных символов. И если для согласных это даже удобно -- четыре ряда клавиатуры соответствуют четырём témar, то с гласными беда -- их там каждой по несколько вариантов со слегка разным положением по отношению к согласной. Наверное, это было придумано, чтобы можно было вручную подобрать наиболее красивое. Но вот какую из них набирать, чтобы переводчик понял -- а Эру его знает. Если кто-нибудь умеет лучше -- расскажите!
(за наводку спасибо cats_shadow)
Update: у Бинга есть клингонский, у Гугля -- Aurebesh. Но последний -- это не язык, а алфавит для записи в основном английского. Какие ещё крупные фендомы остались?
Update: как набирать согласные, гласные и вообще: http://quetin.narod.ru/
... Будьте сложнее, и люди от вас потащатся! ...
Яндекс научился переводить с/на Синдарин. Правда, эти нехорошие эльфы люди используют для Тенгвара шрифт из Первой доюникодной эпохи, то есть эльфийские буквы расположены на месте обычных символов. И если для согласных это даже удобно -- четыре ряда клавиатуры соответствуют четырём témar, то с гласными беда -- их там каждой по несколько вариантов со слегка разным положением по отношению к согласной. Наверное, это было придумано, чтобы можно было вручную подобрать наиболее красивое. Но вот какую из них набирать, чтобы переводчик понял -- а Эру его знает. Если кто-нибудь умеет лучше -- расскажите!
(за наводку спасибо cats_shadow)
Update: у Бинга есть клингонский, у Гугля -- Aurebesh. Но последний -- это не язык, а алфавит для записи в основном английского. Какие ещё крупные фендомы остались?
Update: как набирать согласные, гласные и вообще: http://quetin.narod.ru/
... Будьте сложнее, и люди от вас потащатся! ...