ТАТАРСКАЯ ТРОЯ
Оригинал взят у roouh в ТАТАРСКАЯ ТРОЯ
Гомер (греч. Όμηρος) - легендарный древнегреческий поэт-сказитель, предполагаемый создатель эпических поэм «Илиады» (название дано по названию столицы Троянского царства Илиона) и «Одиссеи».
ГОМЕР
Бюст в Лувре. Современная копия с подлинника из Мюнхенской Глиптотеки. Бюст из Глиптотеки Карлсберга
Друзья, что с носами у Гомеров? Отбиты для придания требуемой античности?
Итак, к сути вопроса. Комрад lengvizd подсказал, что:
татар. гомер сущ. 1. жизнь (время от рождения до смерти кого-л.) 2. перен. жизнь, существование (о вещах, о неживой природе).
То есть надо понимать, что если вам попалась книжка на татарском языке, и там вы увидили знакомые буквы ГОМЕР и ещё что-то неразборчиво, не спешите покупать в надежде, что внутри история Трои или история о приключениях мужа Пенелопы. Внутри может оказаться совсем другая история, хотя может даже и более увлекательная:
1. Илион, Илиада (греч. Ἰλιάς):
татар. ил сущ 1. страна 2. родина 3. край 4. деревня, село 5. народ, мир, общество 6. пр мирской
татар. ил-ана сущ родина-мать
татар. ата сущ 1. отец // отцовский, отчий
Илиада, Эллада "отечество"
Эллада (греч. Ελλάδα) - самоназвание греками своей страны. ↗
Эллины (греч. Έλληνες) ~ казах. еліңіз "страна"
Гомер
Илиата
(Жизнь Отечества)
2. Одиссея (греч. Ὀδύσσεια):
татар. отыш сущ 1. выигрыш 2. победа, успех 3. выгода
В образе Одиссея героические черты (преодоление сверхъестественных препятствий и соблазнов) отступают на задний план перед качествами ума, хитрой изобретательностью и расчётливостью. ↗
Гомер
Отышея
(Жизнь Хитрожомудрого)
Для полноты и окончательной запутанности, стоит сказать, что греческое слово гомер (греч. όμηρος) имеет значение "заложник".
Гомер (греч. Όμηρος) - легендарный древнегреческий поэт-сказитель, предполагаемый создатель эпических поэм «Илиады» (название дано по названию столицы Троянского царства Илиона) и «Одиссеи».
ГОМЕР
Бюст в Лувре. Современная копия с подлинника из Мюнхенской Глиптотеки. Бюст из Глиптотеки Карлсберга
Друзья, что с носами у Гомеров? Отбиты для придания требуемой античности?
Итак, к сути вопроса. Комрад lengvizd подсказал, что:
татар. гомер сущ. 1. жизнь (время от рождения до смерти кого-л.) 2. перен. жизнь, существование (о вещах, о неживой природе).
То есть надо понимать, что если вам попалась книжка на татарском языке, и там вы увидили знакомые буквы ГОМЕР и ещё что-то неразборчиво, не спешите покупать в надежде, что внутри история Трои или история о приключениях мужа Пенелопы. Внутри может оказаться совсем другая история, хотя может даже и более увлекательная:
1. Илион, Илиада (греч. Ἰλιάς):
татар. ил сущ 1. страна 2. родина 3. край 4. деревня, село 5. народ, мир, общество 6. пр мирской
татар. ил-ана сущ родина-мать
татар. ата сущ 1. отец // отцовский, отчий
Илиада, Эллада "отечество"
Эллада (греч. Ελλάδα) - самоназвание греками своей страны. ↗
Эллины (греч. Έλληνες) ~ казах. еліңіз "страна"
Гомер
Илиата
(Жизнь Отечества)
2. Одиссея (греч. Ὀδύσσεια):
татар. отыш сущ 1. выигрыш 2. победа, успех 3. выгода
В образе Одиссея героические черты (преодоление сверхъестественных препятствий и соблазнов) отступают на задний план перед качествами ума, хитрой изобретательностью и расчётливостью. ↗
Гомер
Отышея
(Жизнь Хитрожомудрого)
Для полноты и окончательной запутанности, стоит сказать, что греческое слово гомер (греч. όμηρος) имеет значение "заложник".