Тяжёлый песок

[kodeam]

Давно уже что-то не давал записей из блога кандидата филологических наук, преподавателя кафедры ближневосточных языков Военного университета МО РФ на пенсии Николая Вашкевича. Ладно, исправляюсь:

"Как-то краем уха на "Эхе Москвы" услышал обсуждение идущего сейчас по 1-му каналу многосерийного фильма по роману А. Рыбакова "Тяжелый песок". Удивило

Comments

[roouh]

"Но вот если взять русское слово РЫБА и наложить на арабское слово с тем же звучанием, получится "ссудный процент""

Ничего удивительного, т.к. у этих слов общая семантика - "рука", "держать":

РЫБа - "ловить"
РАБ - "удерживаемый"
ЛАПа - "рука"
ЛАПать - "хватать"
РАБота - "делать" ("рука")
ЛАПата - "брать грунт"

ссудный процент - там же