(no subject)
Кто у нас мастер неожиданного хэппи-энда?
"Любой режиссёр голливудского блокбастера!" - скажете вы. И будете неправы! Вот одна из последних реплик в пьесе Шекспира, где всего за четырнадцать строк ничего не подозревающие герои сперва оказываются в смертельной опасности, а потом от неё внезапно счастливо избавляются:
Собранью славному несу я вести,
Что герцог Фредерик, все чаще слыша,
Как в этот лес стекается вся доблесть,
Собрал большую рать и сам ее
Повел как вождь, замыслив захватить
Здесь брата и предать его мечу.
Так он дошел уж до опушки леса,
Но встретил здесь отшельника святого.
С ним побеседовав, он отрешился
От замыслов своих да и от мира.
Он изгнанному брату возвращает
Престол, а тем, кто с ним делил изгнанье, -
Все их владения. Что это правда -
Клянусь я жизнью.
Как вам это понравится? А вы говорите, орлы.
"Любой режиссёр голливудского блокбастера!" - скажете вы. И будете неправы! Вот одна из последних реплик в пьесе Шекспира, где всего за четырнадцать строк ничего не подозревающие герои сперва оказываются в смертельной опасности, а потом от неё внезапно счастливо избавляются:
Собранью славному несу я вести,
Что герцог Фредерик, все чаще слыша,
Как в этот лес стекается вся доблесть,
Собрал большую рать и сам ее
Повел как вождь, замыслив захватить
Здесь брата и предать его мечу.
Так он дошел уж до опушки леса,
Но встретил здесь отшельника святого.
С ним побеседовав, он отрешился
От замыслов своих да и от мира.
Он изгнанному брату возвращает
Престол, а тем, кто с ним делил изгнанье, -
Все их владения. Что это правда -
Клянусь я жизнью.
Как вам это понравится? А вы говорите, орлы.