Текст и перевод песни “Behind Blue Eyes”
Текст песни “Behind Blue Eyes”
Перевод песни “Behind Blue Eyes”
No one knows what it’s like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
No one knows what it’s like
To be hated
To be fated
To telling only lies
Никому неизвестно, что значит
Быть плохим,
Быть печальным,
Скрываясь за голубыми глазами
Никому неизвестно, что значит
Быть ненавистным,
Быть обреченным,
Всегда лгать
But my dreams
They aren’t as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free
Но мои мечты
Не столь пусты,
Какой кажется моя совесть
Я часами бываю наедине с собой
Моя любовь - это месть,
Что неспособна обрести покой
No one knows what it’s like
To feel these feelings
Like I do
And I blame you
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through
Никому неизвестно, что значит
Испытывать эти чувства,
Как это известно мне,
И я обвиняю тебя
Никому не приходится так сильно сдерживать
Свою ярость
Моя боль и горе
Не выдадут себя
But my dreams
They aren’t as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free
Но мои мечты
Не столь пусты,
Какой кажется моя совесть
Я часами бываю наедине с собой
Моя любовь - это месть,
Что неспособна обрести покой
When my fist clenches, crack it open
Before I use it and lose my cool
When I smile, tell me some bad news
Before I laugh and act like a fool
And if I swallow anything evil
Put your finger down my throat
And if I shiver, please give me a blanket
Keep me warm, let me wear your coat
Когда я сожму кулак, разожми его,
Пока я не сорвался и не ударил
Когда я улыбнусь, расскажи мне плохие новости,
Пока я не рассмеялся и не стал посмешищем
И если я проглочу что-то дурное,
Вставь мне палец в горло
И если я буду дрожать, пожалуйста, дай мне одеяло,
Согрей меня, дай мне свою одежду
No one knows what it’s like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
Никому неизвестно, что значит
Быть плохим,
Быть печальным,
Скрываясь за голубыми глазам