A Life On Screen: Stephen Fry (2015)
Сегодня у Стивена как раз день рожденья - 60 лет!
Непритязательный, но очень симпатичный документальный фильм, в котором Фрай вспоминает о своей работе в кино и на телевидении, начиная с The Cellar Tapes - комедийных скетчей, поставленных труппой Cambridge Footlights Revue (в которую, с ума сойти, входил не только Хью Лори, но и Эмма Томпсон), и заканчивая IQ и Stephen Fry In America.
Особую прелесть всему этому придают комментарии Лори (”I went to the university to row. That was my only plan”), который говорит, что Фрай в свои 20 лет выглядел шестидесятилетним - носил только твид с жесткими воротничками и курил трубку... ”I mean, ludicrously affected”. На все это Стивен сочувственно замечает: “The tragedy of it is that he went to America and got a job in a hospital as a porter or something and now busks for a living. It's such a pity because he is rather talented”.
Они оба, что неудивительно, особенно тепло отзываются о съемках в «Дживсе и Вустере» - по словам Хью, ”(it was) sort of embarrassingly pleasurable experience... we should've really paid to do it”.
Ну а мне самой было исключительно приятно видеть кусочек, посвященный моему любимому ”Bright Young Things”, где Фрай, в частности, рассказывает о том, как обратился к герцогине Девонширской, чтобы она помогла актерам, которые упорно говорили с upper middle class accent, переправить его на аристократический вариант английского. Наверно, он не мог выбрать для этого более подходящую кандидатуру, ведь до своего замужества герцогиня была одной из легендарных сестер Митфорд, вокруг которых вращалась светская (и отчасти политическая) жизнь Британии между двумя мировыми войнами. Старшая из них, Нэнси, как раз входила в число Bright Young People, о которых писал ее друг Ивлин Во, чей роман лег в основу фильма Фрая.
Непритязательный, но очень симпатичный документальный фильм, в котором Фрай вспоминает о своей работе в кино и на телевидении, начиная с The Cellar Tapes - комедийных скетчей, поставленных труппой Cambridge Footlights Revue (в которую, с ума сойти, входил не только Хью Лори, но и Эмма Томпсон), и заканчивая IQ и Stephen Fry In America.
Особую прелесть всему этому придают комментарии Лори (”I went to the university to row. That was my only plan”), который говорит, что Фрай в свои 20 лет выглядел шестидесятилетним - носил только твид с жесткими воротничками и курил трубку... ”I mean, ludicrously affected”. На все это Стивен сочувственно замечает: “The tragedy of it is that he went to America and got a job in a hospital as a porter or something and now busks for a living. It's such a pity because he is rather talented”.
Они оба, что неудивительно, особенно тепло отзываются о съемках в «Дживсе и Вустере» - по словам Хью, ”(it was) sort of embarrassingly pleasurable experience... we should've really paid to do it”.
Ну а мне самой было исключительно приятно видеть кусочек, посвященный моему любимому ”Bright Young Things”, где Фрай, в частности, рассказывает о том, как обратился к герцогине Девонширской, чтобы она помогла актерам, которые упорно говорили с upper middle class accent, переправить его на аристократический вариант английского. Наверно, он не мог выбрать для этого более подходящую кандидатуру, ведь до своего замужества герцогиня была одной из легендарных сестер Митфорд, вокруг которых вращалась светская (и отчасти политическая) жизнь Британии между двумя мировыми войнами. Старшая из них, Нэнси, как раз входила в число Bright Young People, о которых писал ее друг Ивлин Во, чей роман лег в основу фильма Фрая.