ハードコアー
ウアァ〜！今夜のDir en GreyのAvalonライブはすごかった！
Tonight's Dir en Grey live at the Avalon was crazy awesome!
むかしのと一番最近のを歌って,
Singing both old and latest songs,
このコンサートは今まで一番すごかったと思う！
this is the best Dir en Grey live I've seen so far!
Gauzeの「Zan」のパフォマンスは完璧ペキ！
The performance of 「Zan」from the album Gauze was perfect!
思ったより意外です！
Totally unexpected!
Fangirlの人たちがいたけど、思ったよりすくなかったです。
There wasn't as much fangirls as I expected.
「よかったな〜」と思いました。
I really felt "what a relief~" !
オンサートの前のラインの後ろにいてしまったけど、
While waiting for the doors to open, we ended up way in the rear of the line,
Korean Sex Shoppeの入り口前でまたされて、
and was made to wait in front of a Korean Sex Shoppe
でもこの情況でいぱいジョダンガ作れて
but because of this condition, a lot of jokes were made
楽しい時間が過ごせました。
and we were able to pass time easily!
セットリストはあまり覚えてないから、いいです。
I can't really completely remember the setlist. I'll pass on that.
でも思い出の中にあるから、
But it's stored in my memories
Dir en Greyを聞いている時きっと覚えられる。
and so everytime I listen to Dir en Grey, I'll remember for sure.
Tonight's Dir en Grey live at the Avalon was crazy awesome!
むかしのと一番最近のを歌って,
Singing both old and latest songs,
このコンサートは今まで一番すごかったと思う！
this is the best Dir en Grey live I've seen so far!
Gauzeの「Zan」のパフォマンスは完璧ペキ！
The performance of 「Zan」from the album Gauze was perfect!
思ったより意外です！
Totally unexpected!
Fangirlの人たちがいたけど、思ったよりすくなかったです。
There wasn't as much fangirls as I expected.
「よかったな〜」と思いました。
I really felt "what a relief~" !
オンサートの前のラインの後ろにいてしまったけど、
While waiting for the doors to open, we ended up way in the rear of the line,
Korean Sex Shoppeの入り口前でまたされて、
and was made to wait in front of a Korean Sex Shoppe
でもこの情況でいぱいジョダンガ作れて
but because of this condition, a lot of jokes were made
楽しい時間が過ごせました。
and we were able to pass time easily!
セットリストはあまり覚えてないから、いいです。
I can't really completely remember the setlist. I'll pass on that.
でも思い出の中にあるから、
But it's stored in my memories
Dir en Greyを聞いている時きっと覚えられる。
and so everytime I listen to Dir en Grey, I'll remember for sure.