Spanglish
First off, link to Wolverine teaser footage" shown at Comic Con, stolen from palovana, FAO hetfields_beard in the very unlikely scenario that he hasn't already come across it. WOLVERINE & DEADPOOL & GAMBIT!!! *bounce*
Today I have mostly been correcting a maintenance manual written in English by a Spaniard. Or possibly more than one Spaniard. Anyway, have some highlights:
Hygienic Paper Portal -> Toilet roll holder
Destiny Indicator Box -> Destination LED display
Door Register Hatch Door -> Ceiling Light Hatch Door (yeah, that one involved drawings)
Check that the sensibility level reverses through the system close when required. -> Not a clue. Answers on a postcard please! It's to do with the pneumatics in a door on an Irish Rail Class 2900.
Provided a few laughs while the office was fast becoming an oven. It's TOO HOT. Bring back Winter!
Today I have mostly been correcting a maintenance manual written in English by a Spaniard. Or possibly more than one Spaniard. Anyway, have some highlights:
Hygienic Paper Portal -> Toilet roll holder
Destiny Indicator Box -> Destination LED display
Door Register Hatch Door -> Ceiling Light Hatch Door (yeah, that one involved drawings)
Check that the sensibility level reverses through the system close when required. -> Not a clue. Answers on a postcard please! It's to do with the pneumatics in a door on an Irish Rail Class 2900.
Provided a few laughs while the office was fast becoming an oven. It's TOO HOT. Bring back Winter!