the reason i can't find my love
I already knew from an early age
That I’m no good at love stories
A heroine set aflame by love
Endless girl talk
Trading silly gossips
I always wanted to slip away
Now I’m grown
I’ve obtained the things I wanted
But I know that in exchange
I can’t obtain your smile and eternal love, baby
I love you more than anyone
But I’m walking on the path I’ve chosen
I’ll continue loving you even after being reborn
But we can’t be together anymore
Because life’s no love story
There isn’t a day where
I don’t wish to sleep in your arms
Like a child
Come to think of it
How long has it been since I’ve cried?
But it’s too late to change things now
You know that I’m grown
I’ve obtained the things I wanted
But I know that in exchange
I let go of your smile and kindness, baby
Whoever I’ll be looking at
Whoever I’ll be spending my time with
I know I will never be able to forget you
I’ll continue loving you inside my heart
But we can’t be together anymore
Because life’s no love story
Though I knew that we would eventually part ways
I am grateful for the miracle of having met you
Those irreplaceable days, the regrets, the pains
And even the sadness will shine, yes, someday
I love you more than anyone
But I’m walking on the path I’ve chosen
I’ll continue loving you even after being reborn
But we can’t be together anymore
Because life’s no love story
Love Story - Namie Amuro
translated by verduistering