(no subject)
«Глупость человека прямо пропорциональна энтузиазму, который возбуждает в нем какая-нибудь машина»
(c)
Николáс Гóмес Дáвила (18.05.1913 - 17.05.1994) - колумбийский философ и писатель, автор афоризмов на темы политики, истории, религии и философии.
Он был мало известен при жизни даже на своей родине, главным образом потому, что никогда не стремился к славе. Пять книг под общим названием «Схолии к имплицитному тексту» (Escolios a un texto implícito) были опубликованы очень маленьким тиражом, так что даже найти их для перевода оказалось нелегкой задачей. При жизни он был затворником, никогда не работал (будучи родом из богатой аристократической семьи), не участвовал в общественной жизни. Часто он целыми днями сидел в собственной библиотеке, в которой под конец жизни собрал более 30 000 томов. Современные поклонники иногда называют его «отшельник из Боготы». Конечно, небольшой круг друзей высшего света Боготы у него был. Трудно сказать, были ли они знакомы с его творчеством.
Известность пришла к нему после смерти, причем не столько в его родной Колумбии (хотя сейчас и там он приобретает известность), сколько в Европе. Его схолии перевели на немецкий, итальянский, польский, частично на английский языки. Прошло несколько конференций, посвященных его творчеству. Теперь к этому добавился и русский перевод.
Схолия - это, в переводе с латыни, примечание. «Имплицитного текста», примечаниями к которому представляются эти схолии, не существует. Он подразумевается. Посвящен он взгляду на жизнь человека, который занимает позицию «реакционера» - того, кто не идет на поводу у современного мира. Реакционер - прежде всего человек критического настроя.
(c)
Николáс Гóмес Дáвила (18.05.1913 - 17.05.1994) - колумбийский философ и писатель, автор афоризмов на темы политики, истории, религии и философии.
Он был мало известен при жизни даже на своей родине, главным образом потому, что никогда не стремился к славе. Пять книг под общим названием «Схолии к имплицитному тексту» (Escolios a un texto implícito) были опубликованы очень маленьким тиражом, так что даже найти их для перевода оказалось нелегкой задачей. При жизни он был затворником, никогда не работал (будучи родом из богатой аристократической семьи), не участвовал в общественной жизни. Часто он целыми днями сидел в собственной библиотеке, в которой под конец жизни собрал более 30 000 томов. Современные поклонники иногда называют его «отшельник из Боготы». Конечно, небольшой круг друзей высшего света Боготы у него был. Трудно сказать, были ли они знакомы с его творчеством.
Известность пришла к нему после смерти, причем не столько в его родной Колумбии (хотя сейчас и там он приобретает известность), сколько в Европе. Его схолии перевели на немецкий, итальянский, польский, частично на английский языки. Прошло несколько конференций, посвященных его творчеству. Теперь к этому добавился и русский перевод.
Схолия - это, в переводе с латыни, примечание. «Имплицитного текста», примечаниями к которому представляются эти схолии, не существует. Он подразумевается. Посвящен он взгляду на жизнь человека, который занимает позицию «реакционера» - того, кто не идет на поводу у современного мира. Реакционер - прежде всего человек критического настроя.