Поиграем в турлы-мурлы?
"На девишнике пели:
Я у батюшки жила,
Во турлы-мурлы не игрывала,
Толстяка в руках не держивала
...
Не у родной-то матушки
Во турлы-мурлы наиграласи,
Толстяка в руках надержаласи".
Внимание вопрос: что такое "турлы-мурлы" в свадебной обрядности, пронизанной эротическим символизмом, и какого такого "толстяка" не держала в руках невеста, прежде чем попасть в дом "чуженина" где она "наиграласи" и "надержаласи"?
можете написать догадки в комментах или выделить область ниже
(здесь ничего страшного нет. Это вот, "во турлы-мурлы не игрывала" - значит, жернов не крутила, муку не молола. А толстяк - ручка у жернова. А потом попала к свекровке)
(Васильева Августа Петровна, 1911 г. р., д. Олькино Георгиевского с/с.)
С.Б. Адоньева: Белозерская свадьба
http://www.ruthenia.ru/folklore/adonieva4.htm
Попробуй вот догадайся без пояснения информанта))
Я у батюшки жила,
Во турлы-мурлы не игрывала,
Толстяка в руках не держивала
...
Не у родной-то матушки
Во турлы-мурлы наиграласи,
Толстяка в руках надержаласи".
Внимание вопрос: что такое "турлы-мурлы" в свадебной обрядности, пронизанной эротическим символизмом, и какого такого "толстяка" не держала в руках невеста, прежде чем попасть в дом "чуженина" где она "наиграласи" и "надержаласи"?
можете написать догадки в комментах или выделить область ниже
(здесь ничего страшного нет. Это вот, "во турлы-мурлы не игрывала" - значит, жернов не крутила, муку не молола. А толстяк - ручка у жернова. А потом попала к свекровке)
(Васильева Августа Петровна, 1911 г. р., д. Олькино Георгиевского с/с.)
С.Б. Адоньева: Белозерская свадьба
http://www.ruthenia.ru/folklore/adonieva4.htm
Попробуй вот догадайся без пояснения информанта))