Мерсі за компліман!
Оригинал взят у stevekyiv в Мерсі за компліман!
Уві сні минулої ночі все перипетії «За двома́ зайця́ми» переживав. Якісь репліки, герої змішались. Дрібниці не пам'ятаю (як майже завжди), але причину розумію. Все це під враженням від перегляду оригінальної україномовної версії знаменитого фільму «За двома́ зайця́ми» за мотивами однойменної комедії із міщанського побиту з співами і танцями в 4-х діях Михайла Старицького.
Перед цим за рекомендацією одного з блогерів тут же, в ЖЖ, з торент-толоки Hurtom завантажив цей фільм. Заради цього навіть освоїв торент-клієнта. Тобто, встановив його вже давно, але потрібним він виявився тільки зараз.
В оригіналі фільм було знято українською мовою, потім продубльовано російською. Оригінальна звукова доріжка українською мовою вважалася знищеною, однак декілька місяців назад з'явилася інформація, що реставраторам Національного центру Олександра Довженка вдалося знайти першопочаткову українську фонограму картини в Маріупольському фільмофонді.
13 липня 2013 року україномовна версія вийшла в ефір на телеканалі Enter-фільм (тому логотип каналу і присутній на викладеній в інтернет версії). За цю версію щира вдячність користувачу під ніком Tanat13.
Свирид Петрович Голохвостий, Пріська Прокопівна Сірко та інші просто неперевершені.
Головне у людини не гроші, а натурально хворма, вченість. Потому єжелі людина вчена, так їй вже світ перегортається догори ногами, пардон, догори дибом. І тогда когда тому, одному которому, невченому будіть біле, то вже йому, вченому, которому, будет вже як ну рябе!
Баришня уже лягли і просять.
Коли чєловєк нє такий как вобщє, потому одін такой, а другий такой, і ум у нього нє для танциванія, а для устройства сєбя, для розвязкі свого сущєствованія, для свєдєнія обхождєнія, і когда такой чєловєк, єслі он вчьоний, подиміться умом своїм за хмари і там умом своім становітся - подиміться ще вище од Лаврської колокольні, і когда он с тудова глянєт вниз на людей, так вони здаються йому такі, такі махонькіє-махонькіє, всьоодно як пацюкі, пардон як кріси. Потому што ето-же челавєк, а тот которий он ета тоже чєловєк нівчьоний, но і……… зачєм же, ето ж вєдь очєнь і очєнь. ДА - Да, …… но НЄТ.
Ноги бачите для того чєловеку й дані, чтоби бити ними землю, потому вони й ростуть нє із голови.
*За цитати дякую Вікіпедію.
Уві сні минулої ночі все перипетії «За двома́ зайця́ми» переживав. Якісь репліки, герої змішались. Дрібниці не пам'ятаю (як майже завжди), але причину розумію. Все це під враженням від перегляду оригінальної україномовної версії знаменитого фільму «За двома́ зайця́ми» за мотивами однойменної комедії із міщанського побиту з співами і танцями в 4-х діях Михайла Старицького.
Перед цим за рекомендацією одного з блогерів тут же, в ЖЖ, з торент-толоки Hurtom завантажив цей фільм. Заради цього навіть освоїв торент-клієнта. Тобто, встановив його вже давно, але потрібним він виявився тільки зараз.
В оригіналі фільм було знято українською мовою, потім продубльовано російською. Оригінальна звукова доріжка українською мовою вважалася знищеною, однак декілька місяців назад з'явилася інформація, що реставраторам Національного центру Олександра Довженка вдалося знайти першопочаткову українську фонограму картини в Маріупольському фільмофонді.
13 липня 2013 року україномовна версія вийшла в ефір на телеканалі Enter-фільм (тому логотип каналу і присутній на викладеній в інтернет версії). За цю версію щира вдячність користувачу під ніком Tanat13.
Свирид Петрович Голохвостий, Пріська Прокопівна Сірко та інші просто неперевершені.
Головне у людини не гроші, а натурально хворма, вченість. Потому єжелі людина вчена, так їй вже світ перегортається догори ногами, пардон, догори дибом. І тогда когда тому, одному которому, невченому будіть біле, то вже йому, вченому, которому, будет вже як ну рябе!
Баришня уже лягли і просять.
Коли чєловєк нє такий как вобщє, потому одін такой, а другий такой, і ум у нього нє для танциванія, а для устройства сєбя, для розвязкі свого сущєствованія, для свєдєнія обхождєнія, і когда такой чєловєк, єслі он вчьоний, подиміться умом своїм за хмари і там умом своім становітся - подиміться ще вище од Лаврської колокольні, і когда он с тудова глянєт вниз на людей, так вони здаються йому такі, такі махонькіє-махонькіє, всьоодно як пацюкі, пардон як кріси. Потому што ето-же челавєк, а тот которий он ета тоже чєловєк нівчьоний, но і……… зачєм же, ето ж вєдь очєнь і очєнь. ДА - Да, …… но НЄТ.
Ноги бачите для того чєловеку й дані, чтоби бити ними землю, потому вони й ростуть нє із голови.
*За цитати дякую Вікіпедію.