1. "Элементарно, Ватсон!" Окончательно догадался по метке в последнем предложении вопроса 2. Ни разу! Подозревал об этом, так как сначала в детстве посмотрел советскую экранизацию и был очарован этой фразой, но потом не находил её ни в одном из переводов. В конце концов, гуляя по интернетам, однажды набрёл на статью о Холмсе, подтвердившую мои догадки. Да и сама формулировка вопроса натолкнула на мысль ;).
Не надо... Одно дело отгадывать на турнире вместе с сыгранной командой - и совершенно другое брать вопрос от профессионала индивидуально и на честном слове.
Comments 21
Reply
Reply
Reply
Reply
Окончательно догадался по метке в последнем предложении вопроса
2. Ни разу!
Подозревал об этом, так как сначала в детстве посмотрел советскую экранизацию и был очарован этой фразой, но потом не находил её ни в одном из переводов. В конце концов, гуляя по интернетам, однажды набрёл на статью о Холмсе, подтвердившую мои догадки.
Да и сама формулировка вопроса натолкнула на мысль ;).
Reply
Reply
Одно дело отгадывать на турнире вместе с сыгранной командой - и совершенно другое брать вопрос от профессионала индивидуально и на честном слове.
Reply
2. Ни разу.
Reply
Leave a comment