ФРАНЦИЯ. Энергетическая нищета: французы, живущие в холоде
Оригинал взят у tanya_mass в ФРАНЦИЯ. Энергетическая нищета: французы, живущие в холоде
По данным INSEE (Национального института статистики и экономических исследований) 5,9 млн французов живет в «энергетической нищете». За этим технократическим выражением - разные человеческие судьбы. Арендаторы или владельцы, живущие без электричества или без отопления, затыкают окна своей квартиры тряпками, страдая от влаги, которой пропитываются стены …
Побываем у них вместе с Стефани Лакомб, фотографом, и социологом Бруно Марека.
У Гийома.
«Мне никогда еще в жизни не было так холодно, как с тех пор, как я самовольно устроился в эту квартиру, которая пустовала. Я пытаюсь обустроиться: для сна я поставил палатку, утеплил ее изнутри тканью и поставил электрический нагреватель. Я сплю в шапке, колготках, носках и пижаме Thermolactyl, и кладу в постель бутылки с горячей водой. Но холод, идущий с бетонного пола, все-равно пробирает".
Гийом, 50 лет, неженатый, безработный, живет в парижском регионе.
(фото: Stéphanie Lacombe / Picturetank)
У Валери.
« В 2007 мы купили дом под капитальный ремонт. Фирма, которая должна была делать ремонт, обанкротилась, и мы потеряли все. На протяжении трех лет мы жили в холодном, влажном, с заплесневелыми стенами доме, полном сквозняков ... в 2011 году, мы поставили на нашем участке этот домик на колесах. С пола идет холод, в общей комнате 12 градусов, а в спальнях - 8. Продукты в кухонном шкафу замерзают".
Валери, 44 года, замужем, четверо детей, профессия - детская воспитательница, на инвалидности. Проживает в Даммари-ан-Пюизэ, департамент Луарэ.
(фото: Stéphanie Lacombe / Picturetank)
У Жерара и Маризы.
"В зимний период, мы моемся по пятницам, вечером, после ужина, по очереди."
Жерар, 67 лет, холостяк, бывший фермер на пенсии. Его сестра, Мариза, 63 года, незамужняя, пенсионерка, домохозяйка. Владельцы дома в Питивье (Луарэ).
(фото: Stéphanie Lacombe / Picturetank)
У Кристиана.
"Я живу в деревне в горах. Я грел дом с помощью дровяной печки, но, заболев грыжей межпозвоночного диска, я больше не мог таскать дрова ... Я продал печь и купил керосиновый обогреватель, который я включаю, когда становится очень холодно. Один знакомый помогает мне занести в дом 25-ти литровый баллон с керосином. Я, как и все, стараюсь экономить, поэтому пользуюсь электрическим отоплением совсем мало ".
Кристиан, 62 года, холостяк, коммерческий агент. Квартирант дома в Вайокес (департамент Эро).
(фото: Stéphanie Lacombe / Picturetank)
У Франсуазы.
« Я купила этот дом в 2011 под капитальный ремонт. Я надеялась, что сын займется ремонтом, но он уехал, забрав мои сбережения - 15 000 евро - чтобы оплатить свои долги. У меня нет ни электричества, ни воды, ни туалета. Я пользуюсь свечами, затыкаю окна тряпками, и греюсь керосиновым обогревателем. На жизнь мне остается 50 евро в месяц. Зимой здесь спать очень тяжело. "
Франсуаза, 56 лет, разведенная, мать троих детей, санитарка на пенсии, владелица дома в Ганж (департамент Эро).
(фото: Stéphanie Lacombe / Picturetank)
У Романы.
"Мы поселились в эту квартиру шесть месяцев назад. С тех пор моя дочь постоянно болеет: бронхиты, бронхиолиты, до воспаление легких … В ее комнате холодно, я ставлю термостат на 25 °, но он еле добирает до 17 °. Ее матрас черный от плесени, и на стенах пятна от влажности. Хозяин квартиры не обязан делать ремонт, хотя наше жилье в списке непригодных для жизни. Это ужасно. Пока проблема не решится, мы вынуждены спать втроем в гостиной ".
Романа, 22, замужем, один ребенок и ждет второго. В поисках работы. Квартирантка в Мэзе (департамент Эро).
(фото: Stéphanie Lacombe / Picturetank)
У Надин.
« Столовая - это единственная отапливаемая комната в этом доме. У меня есть керосиновый обогреватель, который стоит у камина. Я не хожу в гости, потому что не могу в свою очередь пригласить к себе. У меня слишком холодно."
Надин, 71 год, вдова, мать 2-х детей, продавец на пенсии.
Владелец в Вексен (департамент Валь-д'Уаз).
(фото: Stéphanie Lacombe / Picturetank)
У Беранжэр.
"Котел сломан, хозяин дома не хочет ремонтировать. В доме холодно и влажно. Тяжелее всего ночью, когда я просыпаюсь и чувствую оледеневшие ноги моего ребенка. В эпоху интернета мы живем как наши деды. Я устала. Когда идет дождь, внутри все промокает. Мы успокаиваем себя тем, что у нас хоть какая-то крыша над головой, хоть и разваливающаяся".
Беренжер, 35 лет, замужем, 4-ро детей. И она и муж - безработные. Снимают дом в Дуэ ( департамент Нор (Север))
(фото: Stéphanie Lacombe / Picturetank)
У Коринны.
"Эта квартира относится к категории помещений, непристойных для жилья: влажность, встроенные шкафы, стены и окна в плесени, одежда тоже. Я живу на пособие (RSA). После оплаты коммуналки, у меня остается 70 евро. Иногда в моем доме холоднее, чем на улице. Бывает, что во время каникул моя дочь не вылезает целый день из-под одеяла, вместе с кошками, которые ее греют. А по вечерам, иногда, мы вместе с ней садимся на пол у батареи, но все-равно холодно, ведь всего 16 градусов."
Коринна, 40 лет, мать-одиночка 4-х детей. Безработная. Снимает квартиру в Сэт (департамент Эро).
(фото: Stéphanie Lacombe / Picturetank)
( источник: «Le Nouvel Observateur» 17/12/2016 http://tempsreel.nouvelobs.com/galeries-photos/photo/20161216.OBS2789/grand-format-precarite-energetique-ces-francais-qui-ont-froid.html )
По данным INSEE (Национального института статистики и экономических исследований) 5,9 млн французов живет в «энергетической нищете». За этим технократическим выражением - разные человеческие судьбы. Арендаторы или владельцы, живущие без электричества или без отопления, затыкают окна своей квартиры тряпками, страдая от влаги, которой пропитываются стены …
Побываем у них вместе с Стефани Лакомб, фотографом, и социологом Бруно Марека.
У Гийома.
«Мне никогда еще в жизни не было так холодно, как с тех пор, как я самовольно устроился в эту квартиру, которая пустовала. Я пытаюсь обустроиться: для сна я поставил палатку, утеплил ее изнутри тканью и поставил электрический нагреватель. Я сплю в шапке, колготках, носках и пижаме Thermolactyl, и кладу в постель бутылки с горячей водой. Но холод, идущий с бетонного пола, все-равно пробирает".
Гийом, 50 лет, неженатый, безработный, живет в парижском регионе.
(фото: Stéphanie Lacombe / Picturetank)
У Валери.
« В 2007 мы купили дом под капитальный ремонт. Фирма, которая должна была делать ремонт, обанкротилась, и мы потеряли все. На протяжении трех лет мы жили в холодном, влажном, с заплесневелыми стенами доме, полном сквозняков ... в 2011 году, мы поставили на нашем участке этот домик на колесах. С пола идет холод, в общей комнате 12 градусов, а в спальнях - 8. Продукты в кухонном шкафу замерзают".
Валери, 44 года, замужем, четверо детей, профессия - детская воспитательница, на инвалидности. Проживает в Даммари-ан-Пюизэ, департамент Луарэ.
(фото: Stéphanie Lacombe / Picturetank)
У Жерара и Маризы.
"В зимний период, мы моемся по пятницам, вечером, после ужина, по очереди."
Жерар, 67 лет, холостяк, бывший фермер на пенсии. Его сестра, Мариза, 63 года, незамужняя, пенсионерка, домохозяйка. Владельцы дома в Питивье (Луарэ).
(фото: Stéphanie Lacombe / Picturetank)
У Кристиана.
"Я живу в деревне в горах. Я грел дом с помощью дровяной печки, но, заболев грыжей межпозвоночного диска, я больше не мог таскать дрова ... Я продал печь и купил керосиновый обогреватель, который я включаю, когда становится очень холодно. Один знакомый помогает мне занести в дом 25-ти литровый баллон с керосином. Я, как и все, стараюсь экономить, поэтому пользуюсь электрическим отоплением совсем мало ".
Кристиан, 62 года, холостяк, коммерческий агент. Квартирант дома в Вайокес (департамент Эро).
(фото: Stéphanie Lacombe / Picturetank)
У Франсуазы.
« Я купила этот дом в 2011 под капитальный ремонт. Я надеялась, что сын займется ремонтом, но он уехал, забрав мои сбережения - 15 000 евро - чтобы оплатить свои долги. У меня нет ни электричества, ни воды, ни туалета. Я пользуюсь свечами, затыкаю окна тряпками, и греюсь керосиновым обогревателем. На жизнь мне остается 50 евро в месяц. Зимой здесь спать очень тяжело. "
Франсуаза, 56 лет, разведенная, мать троих детей, санитарка на пенсии, владелица дома в Ганж (департамент Эро).
(фото: Stéphanie Lacombe / Picturetank)
У Романы.
"Мы поселились в эту квартиру шесть месяцев назад. С тех пор моя дочь постоянно болеет: бронхиты, бронхиолиты, до воспаление легких … В ее комнате холодно, я ставлю термостат на 25 °, но он еле добирает до 17 °. Ее матрас черный от плесени, и на стенах пятна от влажности. Хозяин квартиры не обязан делать ремонт, хотя наше жилье в списке непригодных для жизни. Это ужасно. Пока проблема не решится, мы вынуждены спать втроем в гостиной ".
Романа, 22, замужем, один ребенок и ждет второго. В поисках работы. Квартирантка в Мэзе (департамент Эро).
(фото: Stéphanie Lacombe / Picturetank)
У Надин.
« Столовая - это единственная отапливаемая комната в этом доме. У меня есть керосиновый обогреватель, который стоит у камина. Я не хожу в гости, потому что не могу в свою очередь пригласить к себе. У меня слишком холодно."
Надин, 71 год, вдова, мать 2-х детей, продавец на пенсии.
Владелец в Вексен (департамент Валь-д'Уаз).
(фото: Stéphanie Lacombe / Picturetank)
У Беранжэр.
"Котел сломан, хозяин дома не хочет ремонтировать. В доме холодно и влажно. Тяжелее всего ночью, когда я просыпаюсь и чувствую оледеневшие ноги моего ребенка. В эпоху интернета мы живем как наши деды. Я устала. Когда идет дождь, внутри все промокает. Мы успокаиваем себя тем, что у нас хоть какая-то крыша над головой, хоть и разваливающаяся".
Беренжер, 35 лет, замужем, 4-ро детей. И она и муж - безработные. Снимают дом в Дуэ ( департамент Нор (Север))
(фото: Stéphanie Lacombe / Picturetank)
У Коринны.
"Эта квартира относится к категории помещений, непристойных для жилья: влажность, встроенные шкафы, стены и окна в плесени, одежда тоже. Я живу на пособие (RSA). После оплаты коммуналки, у меня остается 70 евро. Иногда в моем доме холоднее, чем на улице. Бывает, что во время каникул моя дочь не вылезает целый день из-под одеяла, вместе с кошками, которые ее греют. А по вечерам, иногда, мы вместе с ней садимся на пол у батареи, но все-равно холодно, ведь всего 16 градусов."
Коринна, 40 лет, мать-одиночка 4-х детей. Безработная. Снимает квартиру в Сэт (департамент Эро).
(фото: Stéphanie Lacombe / Picturetank)
( источник: «Le Nouvel Observateur» 17/12/2016 http://tempsreel.nouvelobs.com/galeries-photos/photo/20161216.OBS2789/grand-format-precarite-energetique-ces-francais-qui-ont-froid.html )