Обзор на «Последнее королевство» (2015\2018)
В 2015-году вышло немало исторических сериалов, но только «Последнее королевство» может остаться в истории как начало наиболее вменяемой адаптации книг Бернарда Корнуэлла из серии «The Saxon Stories», которая насчитывает 11 томов и, судя по всему, ещё не окончена. События первой книги начинаются в конце IX века в эпоху начала правления Альфреда Великого, короля Уэссекса (территория южной части Англии). Это история становления Утреда Беббанбургского - молодого саксонца, вынужденного приспособиться к жизни с данами, благодаря которым он обрёл мудрость захватчиков, душой оставаясь верным своей земле.
С точки зрения исторической хроники - фантазия автора умеренная. Историкам известно не так уж и много, так что утверждать, что события тех времён имеют достоверные источники - значит, пребывать в глубоком заблуждении. По одним данным дело было так, по другим иначе, вкупе это даёт благоприятную пищу для мистификаций. «Саксонские хроники» отчасти написаны по мотивам хрониста Ассера, который будучи современником, допускал в записях вольности. Если не учитывать «мнения» со стороны (записи монахов, народные легенды и т. п.) Ассер является единственным человеком, чьи труды дошли до наших дней. Он пару раз появлялся в сериале, а одна из сцен косвенно подтверждает сказанное выше.
После трансляции первого сезона я отметил, что сериал имеет все шансы остаться в истории как начало вменяемой адаптации серии книг. Потому что дальше может начаться всё что угодно, вплоть до того, что книги впоследствии могут оказаться чистым вымыслом (судя по названиям, так оно и будет). Создать вымышленную хронологию, не перекликающуюся с историческими событиями очень сложно. Автор не схалтурил с первыми книгами цикла, сценаристы не поленились поработать над адаптацией, но что будет дальше - вопрос, который после третьего сезона интересует особенно! Впрочем, мы уже получили три хороших сезона.
На протяжении всего сезона прослеживается чёткий антихристианский посл. Это тот случай, когда к религии относятся настолько дерзко, что хочется аплодировать создателям за отсутствие цензуры. Автор откровенно указывает на глупость христиан, и больше симпатизирует язычникам, которые тут представлены отнюдь не дикарями, как мы привыкли ожидать, хотя и «культурного образа» в них ещё надо поискать. Развитие «межконфессионального» конфликта уместно и не выглядит фарсом. Чувствуется, что в книгах этой теме уделено больше времени. Поведение персонажей имеет под собой продиктованные жизнью основания, и даже вера в Бога хоть и осмеивается, имеет вполне обоснованный смысл с далеко идущими последствиями.
В первом, втором и третьем сезонах не заметил персонажей с нетрадиционной ориентацией (внезапно). Нет негров в массовке (эпоха соблюдена), нет намеренно откровенных сцен секса (что удивительно), и почти нет глупых, бесящих персонажей второго плана. Вряд ли кто вспомнит произведение, в котором все четыре факта одновременно имеют место быть. Я даже не припомню похожих фильмов, не говоря уже о сериалах, хотя некоторые указывают на большое сходство с «Викингами», однако на деле они слабее по нескольким пунктам, не говоря уже о том, что там почти фэнтези, глуповатое уже на этапе первых эпизодов.
В итоге мы получили образец в меру исторического сериала, с захватывающим сюжетом, несколькими изобретательными сражениями и профессионально поставленными почти в каждом эпизоде «рукопашками». Не все персонажи соответствуют книжным, да и не каждая историческая книга соответствует реальному прошлому. В плане убедительности актёры практически на уровне облаков, хотя манера речи всё же в некоторой степени осовременена. Костюмы отличные, не слишком чистые да грязными их не назовёшь. Раздражает, когда показывают, как городская чернь «купается» в нечистотах. Тут есть грязь, в зависимости от погоды её достаточно. Подано это без акцента, почти как в сёлах и деревнях, удалённых от цивилизации. Поэтому к образу жизни и декорациям без нареканий, а на критику «актёры чистые и ухоженные не под стать эпохе» рекомендую не реагировать.
Не ожидал, что сериал окажется настолько успешным, что получит продление на четвёртый сезон. Пока вы были в ожидании второго сезона, автор успел выпустить две книги, и судя по всему останавливаться не намерен. Это означает, что вымысла в них будет больше, утверждать наверняка не будем - экранизация может пойти по своим лекалам, и какая беда хуже - тот ещё вопрос. После третьего сезона сделал открытие: события второго неотделимо слились с первым, и на их фоне именно третий сезон видится в лучшем свете! В каждом эпизоде столько событий, сколько не происходит в двух эпизодах игры престолов (принять с должной мерой условности).
Озвучка от «Victory-Film» отвратительная, даже подробности описывать не стану. Релиз от «Saint Sound» несмотря на качественный перевод так же не рекомендую ввиду отсутствия банального каста на роли, некоторые голоса наличием специфических интонаций отвлекают от просмотра. «AlexFilm» в этот раз так же не радуют: в целом озвучили неплохо, но некоторые голоса (например, Альфреда, мало того в образ не попал, так ещё и слова глотает) могли быть лучше. Лицензионную адаптацию от Netflix никто не хвалил, я тоже не хвалю (не понравилась), а вот кого хвалят, так это релизы от «LostFilm» и «NewStudio». Озвучки указанных коллективов соответствуют формуле закадрового озвучания, их перевод так же (по крайней мере лично у меня) нареканий не вызывает. Так что, если вы не являете сторонником оригинала, выбирайте релиз на торренте и приятного вам просмотра.
Это перезапост рецензии из 2015 года, исправленный и расширенный.
С точки зрения исторической хроники - фантазия автора умеренная. Историкам известно не так уж и много, так что утверждать, что события тех времён имеют достоверные источники - значит, пребывать в глубоком заблуждении. По одним данным дело было так, по другим иначе, вкупе это даёт благоприятную пищу для мистификаций. «Саксонские хроники» отчасти написаны по мотивам хрониста Ассера, который будучи современником, допускал в записях вольности. Если не учитывать «мнения» со стороны (записи монахов, народные легенды и т. п.) Ассер является единственным человеком, чьи труды дошли до наших дней. Он пару раз появлялся в сериале, а одна из сцен косвенно подтверждает сказанное выше.
После трансляции первого сезона я отметил, что сериал имеет все шансы остаться в истории как начало вменяемой адаптации серии книг. Потому что дальше может начаться всё что угодно, вплоть до того, что книги впоследствии могут оказаться чистым вымыслом (судя по названиям, так оно и будет). Создать вымышленную хронологию, не перекликающуюся с историческими событиями очень сложно. Автор не схалтурил с первыми книгами цикла, сценаристы не поленились поработать над адаптацией, но что будет дальше - вопрос, который после третьего сезона интересует особенно! Впрочем, мы уже получили три хороших сезона.
На протяжении всего сезона прослеживается чёткий антихристианский посл. Это тот случай, когда к религии относятся настолько дерзко, что хочется аплодировать создателям за отсутствие цензуры. Автор откровенно указывает на глупость христиан, и больше симпатизирует язычникам, которые тут представлены отнюдь не дикарями, как мы привыкли ожидать, хотя и «культурного образа» в них ещё надо поискать. Развитие «межконфессионального» конфликта уместно и не выглядит фарсом. Чувствуется, что в книгах этой теме уделено больше времени. Поведение персонажей имеет под собой продиктованные жизнью основания, и даже вера в Бога хоть и осмеивается, имеет вполне обоснованный смысл с далеко идущими последствиями.
В первом, втором и третьем сезонах не заметил персонажей с нетрадиционной ориентацией (внезапно). Нет негров в массовке (эпоха соблюдена), нет намеренно откровенных сцен секса (что удивительно), и почти нет глупых, бесящих персонажей второго плана. Вряд ли кто вспомнит произведение, в котором все четыре факта одновременно имеют место быть. Я даже не припомню похожих фильмов, не говоря уже о сериалах, хотя некоторые указывают на большое сходство с «Викингами», однако на деле они слабее по нескольким пунктам, не говоря уже о том, что там почти фэнтези, глуповатое уже на этапе первых эпизодов.
В итоге мы получили образец в меру исторического сериала, с захватывающим сюжетом, несколькими изобретательными сражениями и профессионально поставленными почти в каждом эпизоде «рукопашками». Не все персонажи соответствуют книжным, да и не каждая историческая книга соответствует реальному прошлому. В плане убедительности актёры практически на уровне облаков, хотя манера речи всё же в некоторой степени осовременена. Костюмы отличные, не слишком чистые да грязными их не назовёшь. Раздражает, когда показывают, как городская чернь «купается» в нечистотах. Тут есть грязь, в зависимости от погоды её достаточно. Подано это без акцента, почти как в сёлах и деревнях, удалённых от цивилизации. Поэтому к образу жизни и декорациям без нареканий, а на критику «актёры чистые и ухоженные не под стать эпохе» рекомендую не реагировать.
Не ожидал, что сериал окажется настолько успешным, что получит продление на четвёртый сезон. Пока вы были в ожидании второго сезона, автор успел выпустить две книги, и судя по всему останавливаться не намерен. Это означает, что вымысла в них будет больше, утверждать наверняка не будем - экранизация может пойти по своим лекалам, и какая беда хуже - тот ещё вопрос. После третьего сезона сделал открытие: события второго неотделимо слились с первым, и на их фоне именно третий сезон видится в лучшем свете! В каждом эпизоде столько событий, сколько не происходит в двух эпизодах игры престолов (принять с должной мерой условности).
Озвучка от «Victory-Film» отвратительная, даже подробности описывать не стану. Релиз от «Saint Sound» несмотря на качественный перевод так же не рекомендую ввиду отсутствия банального каста на роли, некоторые голоса наличием специфических интонаций отвлекают от просмотра. «AlexFilm» в этот раз так же не радуют: в целом озвучили неплохо, но некоторые голоса (например, Альфреда, мало того в образ не попал, так ещё и слова глотает) могли быть лучше. Лицензионную адаптацию от Netflix никто не хвалил, я тоже не хвалю (не понравилась), а вот кого хвалят, так это релизы от «LostFilm» и «NewStudio». Озвучки указанных коллективов соответствуют формуле закадрового озвучания, их перевод так же (по крайней мере лично у меня) нареканий не вызывает. Так что, если вы не являете сторонником оригинала, выбирайте релиз на торренте и приятного вам просмотра.
Это перезапост рецензии из 2015 года, исправленный и расширенный.