Вчера, я значит, спрашиваю, у Амели Нотомб...
Вопрос был, разумеется, отправлен через СМС в "Книжное казино" и был не оставлен без внимания
xlarina:
К. ЛАРИНА: Хороший вопрос пришел из Омска к Амели. Насколько сложно талантливому писателю во Франции сделать карьеру с нуля? Не знаю, Андрей, наверное, понимает, переведёт.
А. НАТОМБ: Это очень сложно. Очень сложно! Тем не менее, я являюсь примером того, что это возможно. Когда я появилась во Франции, мне было 25 лет, я никого не знала, я бельгийка еще к тому же, никто меня не знал. Я начинала с полного нуля, но за 15 лет я сделала головокружительную карьеру и она еще на подъеме. Так что это возможно, я сама являюсь тому доказательством.
Накануне пытался выяснить как обстоят дела с новыми именами во французском издательском бизнесе у
isabelle_marie. То есть как они там создаются. Она тут же связалась со знакомым поэтом "пишущим необычные и глубокие стихи", и выяснила, что во Франции с публикациями, по крайней мере, по части поэзии глубокий кризис, то есть поэт неоднократно пытался опубликоваться, и ему везде отказывали. "А в моде - книги об интимной жизни Саркози и Сегулен Рояль... все магазины этим завалены". Все как у людей.
И все-таки. Головокружительная литературная карьера во Франции - 15 лет, а сколько же обычная: "медленно, не торопясь".