Дом восходящего солнца - The House of the Rising Sun
Сингл «The House of the Rising Sun» Британской группы «The Animals».
Из «импорта» в Лучках со школы еще пели во всех дворах и на танцах знаменитую песню «Дом восходящего солнца», русскоязычную версию на музыку народной английской песни «The House of the Rising Sun» [1]. Последняя в 1964 году стала всемирно знаменитым хитом в исполнении английской группы «The Animals»[2]. - Мы все жадно слушали ее по «вражеским голосам».
Тогда ее спел впервые создатель группы Эрик Бёрдон, и пел он ее до 2019 года, будучи уже совсем старым «мужиком». На этот счет в сети есть соответствующие видео.
«Весь май [1964 г.] группа [«The Animals»] гастролировала по Англии вместе с Чаком Берри и группой «The Swinging Blue Jeans», в июне отправилась на гастроли в Японию, а 11 июня вышел в свет сингл The House of the Rising Sun. Песня была достаточно давно известна публике: до этого её исполняли и записывали, начиная с 1933 года, различные фолк- и блюзовые певцы, в числе которых отметились Вуди Гатри (1941 г.) и легендарный Лидбелли (1948 г.). Также эту песню записывали Джош Уайт, Дэйв ван Ронк, Нина Симон, Джоан Баэз и Боб Дилан, но лишь в исполнении «The Animals» она стала мега-хитом (122-е место в списке 500 лучших песен по версии журнала «Роллинг Стоун»). Критика отметила как вокал Бёрдона, так и необычную аранжировку Алана Прайса. По словам Бёрдона, он слышал эту песню в Ньюкасле от певца Джонни Хандла во время майских гастролей с Чаком Берри, и музыканты решили записать её, чтобы разнообразить свой блюзовый репертуар фолк-песней. Вся работа заняла не более 15 минут. Именно после этой песни «The Animals» стали группой № 3 в мировой музыке, а само понятие «британское вторжение» стало ассоциироваться именно с вокалом Бёрдона»[3].
«Легендарная «The House of the Rising Sun» («Дом Восходящего Солнца) была включена журналом Rolling Stone в число величайших песен всех времен и народов. The Rock and Roll Hall of Fame (зал славы рок-н-ролла) объявил, что этот хит 1964-го года в исполнении британской группы The Animals является одним из нескольких музыкальных произведений, сформировавших рок-н-ролл как стиль. Хорошее вино с годами не стареет: уже в близком нам 1999-м песне присвоили награду Grammy Hall of Fame award (Зала славы премии Грэмми)»[4].
Поставив в Контакте с десяток версий «The House of the Rising Sun», я понял, что Бēрдон поет песню плохо, и что современные исполнители «тянут» «Дом» много лучше его. - Среди сегодняшних каверов и «инструменталок» (гитара, «пиано» и проч.) есть настоящие шедевры, в то время как «Animals» играли «Дом» примитивно.
Диск «Don't Be Fooled by the Name» британской группы«Geordie» содержал знаменитую композицию «The House of the Rising Sun» («Дом Восходящего Солнца»).
Из популярных групп и вокалистов известны исполнением этой песни: Боб Дилан, Джоан Баез (1960), Джонни Холидей (1964) и «Santa Esmerelda». Но самая качественная версия хита, по моему, принадлежит британской группе «Geordie», которая вышла на диске «Don't Be Fooled by the Name» в 1974 году.
Этот диск я увидел впервые у «мистера» Блинова в его квартире на улице Дзержинского в Лучках, где у него в пустой совершенно комнате на полу стоял проигрыватель винила. Меня поразил тогда дизайн диска в виде двух фотографий, на одной из которых были изображены молодые музыканты в ретро-одеждах 1920-х - 1930-х годов, и при этом солист держал в зубах смачную сигару.
Обратная сторона диска «Don't Be Fooled by the Name» (1974) британской группы «Geordie».
На обороте была запечатлена креативная дама в стильной шляпке и полосатом наряде тех же времен, которая сидела, скрестив «сногсшибательные» ноги в черных полупрозрачных чулках. Одежды ее при этом были задраны «по самое некуда».
В руке она держала сигарету, а пускала изо рта дым на идиотов, которые пришли к Блину из Сланцевского филиала Горного института.
От такого дизайна я «остолбенел» и «я выпал в осадок». - Ничего подобного на отечественных пластинках я никогда не видел ни до, ни после означенного посещения квартиры на Дзержинского.
В принципе, это приход и определил мое решение впоследствии заняться дисками, и никогда не брать в дом магнитофонов, какими бы они не были «навороченными».
Диски, и только диски. - Ведь только они дают меломану качество звука и счастье обладания музыкальным оригиналом, который всегда имеет качественный дизайн. Я как художник трепетно относился вседа именно к оформлению западных пластинок. - И еще со временем я стал брать только «новье» и запечатанные диски.
Во второй половине 1960-х годов мы все пели песню «Дом восходящего солнца», в которой было немного аккордов, и я лично пел нижеприведенный текст:
Прошло много лет с тех сказочных снов,
Когда я любил здесь и жил.
Встречает меня наш старый дом
Пустым запыленным окном.
Никто сейчас не ждёт меня,
Не согреет улыбкой своей,
О, Нила, растворилась улыбка твоя
В той сказке мальчишеских дней.
Ты тоже была из сказочных снов.
Сейчас тебя нет со мной.
Встречает меня наш старый дом
Пустым запыленным окном.
Ведь сказку - её не вернешь назад,
Она не приходит сама
А солнце - оно высоко в горах,
И с гор не спускается к нам[5].
[1] The House of the Rising Sun (Дом Восходящего Солнца) - народная американская песня, баллада; иногда называется также «Блюз восходящего солнца» (англ. Rising Sun Blues). Действие песни происходит в Новом Орлеане. В исполнении британской группы The Animals эта песня занимала первые строчки хит-парадов как США, так и Великобритании в 1964 году. Версия The Animals вошла (под № 123) в Список 500 лучших песен всех времён журнала Rolling Stone (2004).
https://www.liveinternet.ru/users/5100167/post297213239/
[2] The Animals (Энималс[1], с англ. - «Животные») - британская рок-группа, начинавшая на блюзовой и ритм-энд-блюзовой сцене Ньюкасла и Лондона. Один из основных представителей «британского вторжения» на американскую музыкальную сцену в начале 1960-х. Всемирную известность приобрела благодаря собственной обработке народной песни «The House of the Rising Sun».
The Animals. Википедия.
[3] The Animals. Википедия.
[4] Школа английского языка Skyeng.
https://skyeng.ru/articles/the-house-of-the-rising-sun-istoriya-tekst-perevod/
[5]Был еще какой-о вариант песни «Дом восходящего солнца», но его запамятовал.