Письма Ф.Л. Трефурта к А.В. Дружинину.

[slan1934]

Письма Трефурта Ф. к Дружинину А.В. 1854, 1856 гг. 16 л. // РГАЛИ. Ф. 167. Оп. 3. Ед. хр. 239.

1

«Милостивый Александр Васильевич!

Последняя почта от 23-го сего Октября принесла мне большие радости, от которых я непременно буду несколько дней сряду в хорошем расположении духа; а это в нашем уединении в особенности осенью статья немаловажная!



Первое огромное удовольствие доставило мне письмо Вашей милости, за которое премного Вас благодарю, многоуважаемый Александр Васильевич; а второе, известие из Крыма, что наши молодцы немного потревожили Джон-Буля и хвастливого француза, заклепав им несколько мортир и пушек, отняли 4 редута и погоняли порядком их кавалерию. - Дай Боже получать более таких новостей, но только увеличивающихся в арифметической прогрессии! Вы не поверите, с каким нетерпением мы с Яковом Ивановичем ожидаем следующих газет, промежутки Л. 1 так длинны, что просто мочи нет. - Время проводим мы монотонно; днем в хлопотах по хозяйству и вечером читаем или сталкиваемся с соседом побеседовать о добрых приятелях, как, напр., о Вас, и рассуждаем о настоящих бурных временах. - Обольянинов гостил недавно у нас и был на знатной охоте, на которой мы убили 32 зайца и 1 лисицу. - Потом были на именинах у станового г. Дмитриева; он задал нам славный обед, на котором присутствовали: Маслов, Обольянинов, Стефанович, Персин, Яков Иванович и Ваш покорный слуга. - Маслов также не верит, чтобы вы решились зимою приехать к нам поскучать; а скорее мы к Вам прикатим; впрочем, я заключил с сестрою условие приехать в Петербург в таком только случае, если наши молодцы отстоят Севастополь и швырнут неприятеля Л. 1. об. в море. - Новостей по Гдовскому уезду еще не имею; их сообщит Вам Яков Иванович, который поехал в Гдов на выборы и гостит там уже целую неделю. - Ай, какой же Вы кутила, Александр Васильевич! Вы, кажется, исстреляли более зарядов, чем англичане и французы под Севастополем, и мудрено ли после того, что Вы сделались холоднее к прелестному полу; но это не надолго, когда пособерете новые силы, то будете смотреть на них опять с другой точки зрения. - Знакомство в дилижансе с хорошенькою девочкою, очаровавшею Вас, как видно из письма, вероятно еще более воспалило Вашу кровь и приготовило для отчаянного действия в Петербурге. - Воображаю, с каким рвением Вы приступили к делу, уж, верно, заскрипели ремни постели? - Что касается моего здоровья, то им похвалиться не могу, и хоть Л. 5 и не принимаю лекарства, но чувствую себя очень не ладно; вся голова болит, и желудок не порядке, кажется, во мне таится лихорадочка. - О портрете я Вам не напоминал, полагая, что Вы не хотите его иметь, но если нравится, то с большим удовольствием его при сем к Вам посылаю и вместе с тем премного благодарю за вид Баш-кадык-ларс. сражение; признаюсь, если бы я был богат, то, верно, разорился на батальных картинах, приводящих меня в какое-то восторженное состояние и дают столько матер. для мечтаний, что конца нет. - Ну, любезнейший Александр Васильевич, письмом Вашим Вы меня, как рублем подарили, но боюсь, чтобы мое не было Вам медным пятаком; - впрочем, надобно иногда для развлечения прочесть и ахинею. - Почтеннейшей матушке Вашей прошу передать мое глубочайшее почтение и пожелать ей доброго здоровья. - Если Вы действительно приедете к нам погостить, то скажу военным выражением, что Вы будете чудным малым и лихим соседом.

Итак, до свидания, желаю быть здоровым и несколько умереннее в удовольствиях.

Вас душевно уважающий

Ф. Тр.

Октября 25 дня

1854.» Л. 5 об.

Ответ на недошедшее до нашего времени письмо Друж. В нем Др. сообщал о впечатлении, которое на него произвела девушка по дороге из Мариинского в Пб. См. об этом запись в «Дневнике» Друж. от 11.10.54 г. (Дружинин А.В. Повести. Дневник. М., 1986). Эта встреча подала повод к созданию повести «Пашенька».

…мы с Яковом Ивановичем - Я.И.Мейером.

Маслов - Маслов Иван Ильич, управляющий имением в Осьмино, приятель Некрасова. Дружинина, Тургенева.

Обольянинов - скорее всего Л.Н.Обольянинов.

Персин - М.С.Персин, доктор в Осьмино. О нем я написала статью, которая еще не опубликована.

Стефанович - исправник Гдовского уезда.

Обо всех этих людях упом. в «Дневнике» Друж., есть информация о них и в именном указ. к «Письмам к Дружинину» (М., 1948).

2

«Дело Ваше кончено; по письму Вы освобождены от ополчения, но граф на Вас в претензии, что Вы не явились сами в собрание по его приглашению и не прислали письма на его имя, если по болезни не могли прибыть. - Впрочем, это все не важное. - Очень Л. 6 рад, что все кончилось по вашему желанию и Вы теперь спокойны. Якова Ивановича, за его глухоту, также освободили.

Завтра последнее прение, которое мне надоело до крайности. - Маменьке Вашей мое глубочайшее Л. 6 об. почтение. - Я донельзя замучен этими несносными толками о сапогах, кафтанах и проч.

До приятного свидания, любезн(росчерк: неясно - «любезный» или «любезнейший». - Н.А.) Александр Васильевич. Ваш(м?-Н.А.) душой преданн(та же история. - Н.А.)

Ф. Треф (росчерк. - Н.А.).

6-е фев.

1855». Л. 8

3

«Посылаю Вам, любезнейший Александр Васильевич, несколько железных перьев - все, что мог набрать; судя по Вашему почерку, они должны быть Вам по руке. Маменьке Вашей целую ручки и прошу дозволения допустить моего садовника к осмотру земляного молочного ледника; я бедствую с молоком и хочу себе такой поставить. Еще прошу у маменьки Вашей обещанного нюхательного порошка для укрепления глаз и название этой травы.

Мой сосед что-то не в духе; он в тот (же?) день воротился от М-me Харламовой домой и, как слухи носятся, не был принят, Л. 9 потому что дамы заметили при выходе из экипажа его шаткую поступь и велели ему сказать, что их нет дома. - Приятный сюрприз!

Сестра моя свидетельствует Маменьке Вашей и Вам свое почтение, а я маменьке целую ручку. Прощайте, любезнейший Александр Иванович (так! - Н.А.), будьте здоровы и не забывайте душевно преданного Вам

Ф.Трефурта.

Июль 4 дня

1856.

Р.S. Уничтожьте мою записку, чтобы она не попалась Якову Ивановичу в руки. При сем 3 письма баронессы Вревской» Л. 9 об.

Возможно, письмо написано не 4 июля, а 4 июня.

Маменьке - мать Дружинина Мария Павловна.

Мой сосед - Я.И.Мейер.

Харламова - Дарья Федоровна Харламова, дочь Пр. Никол. Ахвердовой, троюродной тетки Лермонтова, родственница Е.Н. Вревской. Подробнее о ней - в моей монографии (А.В.Дружинин (1824-1864): Малоизученные проблемы жизни и творчества. Самара, 2005). В 35 верстах от Мариинского находилось ее имение. По мнению В.И.Будько, это Сижно.

4

«Многоуважаемый и любезнейший Александр Васильевич!

27-го числа был вечер Д.Ф. Харламовой, праздновали рождение Е.В. Хвостовой и там предъявил я рисунок кубка; все были в восторге и объявили, что он вполне соответствует своей цели. Все Вас очень благодарят за присылку и за Ваше старание. Я в тот вечер собрал до 150 р. сер.; но горе наше в том, что Афанасьев писал к Д.Ф. Харламовой, что кубка без разрешения высшего начальства поднести нельзя и просить должно через уездного предводителя при выборах. По моему мнению, это дело частное, потому что тут участвует не все дворянство и он не подносится от дворянства; но делать нечего, будем хлопотать.- Афанасьев, вероятно, не откажется попросить Л.А. Блока взяться за это дело или чтобы он обратился к К.А. Майеру, который имеет большой круг знакомых. Не худо вам поговорить и с Л. 12 Сазиковым: будет ли он согласен сделать надписи и проч. без разрешения начальства. Если Вы, посоветовавшись об этом деле, не встретите препятствия, то с Богом приступите к заказу. Кубок этот, по общему мнению, будет изящный, но надпись полагают сделать простую: Л.Н.О. и потом подписи, потому что эмблема правосудия уже говорит, за что ему подносят. Деньги в задаток дадите из собранных у Вас, а остальные мы Вам вышлем. - Так как Вам нельзя заняться сбором, то пусть Афанасьев или сам съездит к гг. или попросит одного из Блоков взять на себя этот труд, более нам не к кому обратиться. - Насчет же сделки с Сазиковым, то я считаю ее уже конченною; если Вы были так добры с ним переговорить и он уже прислал рисунок с обозначением цены, веса и проч., то это окончательно. - Вам остается одно, согласно Л. 12 об. Вашему предложению, наблюдать за отделкою, а там Вы уже, верно, не откажетесь принять его и заплатить по условию; если последнее Вам затруднительно, то к тому времени мы все соберемся в Петербург и тогда легко будет кому-нибудь из нас с ним рассчитаться. - Теперь вот еще мое предположение: - Если соберем мы свыше 500 р. сер., то нельзя ли сделать хорошенькое подножье, покрытое малиновым бархатом с золотом и стеклянным колпаком (тогда футляра уже не нужно) и всем на память по одному экземпляру сего кубка литографированного и окрашенного с надписями на полях. - К новому году еду на вечер к Креберу, и там еще будем толковать, и надеюсь собрать и денег. - Вот, добрейший Александр Васильевич, все, что могу Вам на первый раз сообщить; Яков Ив. писал ко всем гг., в том числе и г. Шмидту.

Маменьке Вашей прошу засвидетельствовать Л. 16 мое глубочайшее почтение и поздравления с новым годом, пожелать ей еще много лет встречать этот день в добром здоровии. - Прощайте, многоуважаемый Александр Васильевич, будьте здоровы, поздравляю Вас с новым годом и желаю полного успеха в Ваших делах по журналу.

Душевно любящий Вас и уважающий

Ф.Трефурт.

Декабря 29-го дня

1856 года.

С. Леонтьевское.

P.S. Поддайте жару Блоку, чтоб он усерднее хлопотал о позволении, и, если он не хочет просить Майера, то еще лучше, если обратиться к А.Ф. Веймарну, тот с весом. - С нетерпением буду ждать от Вас известия, как пойдут дела; но во всяком случае, если только возможно, то закажите кубок.

Нескладице (так! - Н.А.) моей простите великодушно. Л. 16 об.

В письме речь идет о кубке, который гдовские дворяне хотели преподнести судье Обольянинову. Др. принял в этом самое активное участие. Об этом см. в моей книге.

Сазиков - петербургский ювелир, владелец магазина.

Л.А. Блок - дед поэта.

Уважаемый Андрей Дмитриевич! Спасибо за письма, снимки. Попытаюсь сейчас прикрепить письма Трефурта. Они хранятся в Рос. гос. архиве лит-ры и искусства в Москве (РГАЛИ). Текст приведен в соответствие с современной орфографией и пунктуацией. Пусть Вас не смущает, что после листа 1 об. следует 5 и т.д. В машинку закладывали несколько листов и, видимо, пустые тоже нумеровали. Полностью их лучше не печатать, а лишь фрагментарно: могут возникнуть проблемы с архивом. Хотя на практике запрет нарушают. При цитировании обязательно указывать: РГАЛИ. Ф. 167. Оп. 3. Ед. хр. 239. Л. 5. (или другой). Если есть вопросы - задавайте. Н.Б.