Click to view
Народе же Славянскои, во древних временах бывши оскужен людми учеными; и изначала старался непрестанно, воевати и чинити дела достоиные вечнои славе оружием; а не пекся нимало о том, чтоб кто описывале поступки их, и не многие Историографы воспомянули о Славянех, но и то напоминовение, учинили болши по причине ратеи чиненых от Славянского народа с протчими народы, нежели выхваляли сеи народе какою светлостью, себе неприятелеи, которои народ oзлоблял оружием своим мало не все народы во Вселеннеи; разорил Персиду; владел Азиею, и Африкою, бился с Египтяны, и с великим Александром; покорил себе Грецию, Македонию, Иллирическую землю; завладел Моравиею, Шленскою землею, Чешскою, Польскою, и береги [4] моря балтииского, прошел во Италию, где многое время воевал против Римлян. Иногда побежден бывал, иногда биючися в сражения, великим смертопобитием Римляном отмщевал; иногда же биючися в сражении равен был. На конец покорив поде себя державство Римское, завладел многие их провинции, разорил Рим учиня данниками Цесареи Римских, чего во всем свете инои народе не чинивал. Владел Францыею, Англиею, и уставил державство во Ишпании; Овладел лутчие провинции во Европе: и от сего всегда славного народа в прошедших временах, произошли силнеишие народы; сиречь Славяне, Вандалы, Бургонтионы, Гофы, Острогофы, Руси или Раси, Визигофы, Гепиды, Гетыаланы, Уверлы, или Грулы: Авары, Скирры, Гирры, Меландены, Баштарны, Пеуки, Даки, Шведы, Норманны, Фенны, или Финны, Укры, или Ункраны, Маркоманны, Квады, Фраки; Аллери были близ Венедов, или Генетов, которые засели берег моря балтииского, и разделилися на многие началы; то есть Помераняны, Увилцы, Ругяны, Уварнавы, Оботриты, Полабы, Увагиры, Лингоны, Толенцы, Редаты, или Риадуты, Цирципанны, Кизины: Эрулы, или Элуелды, Левбузы, Увилины, Стореданы, и Брицаны, со многими иными которые все были самои народе Славянскои: яко же зде напреди означено будете. [5]
Аще бы кто хотел вышеозначенне дела потемнити или уничтожити, ссылаюся на великую библиотеку Светлеишаго Князя Дурбино Пезарского, которои хотя такую библиотеку богатую великую, славную и праведную, и во сущем сердце Италии держит. А ежели которои нибудь из странных народов, сему истинному описанию, будете по ненависти прекословить, свидетелствуюсь на описание Историографов при сем объявленных. Которые многими своими историографиискими книгами, о сем деле упоминают.
А я прошу, благоволитесии мои труды принять во благоугодие, и не предати мя осуждению благоразумнии читатели; аще и погрешил яко человеке: намерение мое не иное, токмо изъяснить потемненное, и показать ясно, что кому надлежит; и прошу паки, да бы всяк свои дела, содержал и остерегал в честности, с приумножением превосходителств, не токмо нынешние, но и древние, и трудиться сеи моеи краткои истории пополнению; ибо и высокоученые историографы, хотя мало своими историями и погрешили; а к надлежащему пополнить, или справить не есть трудно, какесть обычаи во Вселеннеи. [6]
ОПИСАНИЕ ИСТОРИОГРАФОВ СЕЯ ИСТОРИИ, ХОТЯ НЕКОТОРЫХ ЦЕРКОВЬ РИМСКАЯ НЕ ПРИЕМЛЕТ; ОБАЧЕ НЕ ЗА НЕПРАВЕДНОЕ ОПИСАНИЕ ИХ ИСТОРИИ, ТОКМО ЗА НЕ ПОЧИТАНИЕ ЦЕРКВИ.
...
Вси историографы, производят началобытие сего народа из Скандинавии, которая от многих названа Сканция, от иных Скондания, от некоторых Скандия и Скандизона, лежащая во странах Северных, о чем Элмолд описует.
Древние Латины и Греки, едва познали оную, и общим мнением сказали; что есть пояс земли студеныи, осужден в непрестанные снеги; и лишен всякого животного. Не многие о том учинили на поминание, некоторыеж токмо, положили под сею промежностью и благополучные земли долгожтивотных людеи, и всех человек зело праведных. А иные надеялися, что оная, страна была некии остров великии. [11] Плиниус в 4 книге повествует: что Скандинавия остров преизрядныи, и величеством непримерныи; Солин в 23 главе, о дивных вещах Вселенныя описуя глаголет, Скандинавия есть остров более всех островов Германских, не имеет иные вещи чуднои, толко себе самого. Потом вскоре сказует, Скандинавия неесть сущии остров, но часть земли не малая и окруженая морем, но от cyxиe земли со всем не отделена; назван от Иоарианда Алана, другои мир, жилище народов и владение пород. Длина его от Полудни к Норду с 1800 миль, и ширина не многим менши половины; с единые страны окончевается морем балтииским, с другую Океаном, от некоторых названным море Ледоватое, в близости Норда, имеет Скрифинны, Карелы при границах Росииских, по чертежу показательному Олая великого. Есть мнение некоторых людеи ученых, что Скандинавия есть славная Туле: от древних утвержают свои слова на последующем фундаменте. Помпонеи Мела полагает Туле, на против Германии нижнеи. Птоломеи Туле полагает в 73 градусе широты, 26 длины. Прокопеи Туле описует, что жительствовали на неи 13 народов, и толико же Цареи владетельствовали, десять крат болши Британии. Стефан Бизантианин, называет Туле великою, понеже со объемлет народы Скрифитианы: ныне именуемы Скрифинны. Исакии Чеса [12] претолкователь Ликсфронов сказует, что Туле лежит к Востоку Британскому, которые околичности все принадежат Скандии, а не иным, толико вящши, что едина часть Скандии еще и ныне носит имя Туле Марка: Море балтииское, которое Туле окружает, не слышит прибыли водянои, ниже убыли, и того ради зело есть многобурно и бедственно. Когда текущую воду погонят ветры, приходит с Севера вода толь пресна, что матрозы оную ради варения употребляют, и то происходит от множества рек и озер впадающих в него. Противное когда случается течение воды, произходит с Запада, мерзнет Зимою толь жестоко, что ездят по верх некоторыми каретами, которые оные народы называют сани; а иногда и целые воиска, переходят пеши с сухого пути, на островы от Скандинавии, которая отложши все другие имена, держит паки оное еже Скандия. Которое имя значит веселость, или пригожство, понеже благоразтворением воздуха, плодоносием земным, приволностью пристанеи и товаров, и богатством морским; рыболовлением из озер и рек; и ловлением звереи изрядных, жилами не истощимыми злата и сребра, меди и свинца; множества градов, постановлениями гражданскими, ни единои стране богатои уступает. Из нее же древле посылалися часто [по сказанию Солинову в 25 главе, о Северных] чрез девиц неразтленных, первые [13] плоды жить Аполлону Делиискому; понеже оные от насилства остариодержцев, не возвращалися вспять неразтленны, то паки возвратили далеко, расстоятелнои оных плодов оброк во пределы Скандинавские, которая ныне содержит в себе 3 королевства; а имянно: Норвергию, Швецию, и Готфию, с частью королевства Датского, и иные многие провинции, якоже суть Ботния, Финмаркия, Лапония, и Финляндия, которую в прошедших временах жителствовали народ Славенскои, и имела их язык. Но когда овладели Русияне, то приняла веру Греческую. И окроме вышереченных, суть еще многие провинции в Скандинавии, из которые вышли Славяне, со многими иными силнеишими народы, которые покорили и владетелствовали, по том Азиею, Африкою, и Европою