Почему великие русские писатели писали матом в своих произведениях…?
Дочка прочла произведение Л.Н.Толстого «Лев и собачка» и спросила:
- Мам, а что Толстой был некультурный человек?
- С чего ты так решила? - спрашиваю.
- Ну, тут он матом написал слово -«сдохла»…
Подхожу, спрашиваю, где увидела? Не может такого быть!!!
Показывает мне…И правда: в произведении «Лев и собачка» Толстого написано: «Через год собачка заболела и издохла».
А так как дочке задали пересказ данного произведения она сказала:
- Нет, мам, я не буду говорить «сдохла», если учительница спросит пересказ - скажу «умерла», я же культурная!
Любопытству моему не было предела, начала юзать изнернет по данному слову (почему так написано не литературно и не культурно):
Вот тут еще, нашла, цитату М.Горького «Чуть с голоду не сдохла» и еще несколько употреблений этого не очень культурного слова известными писателями:
Я так понимаю, что во времена жизни этих писателей - это все таки было культурное слово (я так дочке и объяснила), а сейчас чуть ли не матом считается…
На ладно, «сдохну, «издохну», это куда еще ни шло, а в произведении Л.Н. Андреева «Кусака» использовались слова «мразь», «дура»:
И, видимо, это тоже считалось нормальным:
Вот, как бывает…однако.
И все же: почему им было нормально не написать...?
Неужели и слово "мразь", "дура" раньше считалось нормальным, культурным словом (не верю)?