Comments | sl_lopatnikov: Куда денуться ШЕСТЬ миллиардов человек, а?

sl_lopatnikov

Куда денуться ШЕСТЬ миллиардов человек, а?

May 18, 2009 14:15

В день весеннего равноденствия 22 марта 1980 года, в штате Джорджия США. некие люди установили монумент, похожий чем-то на древние астрономические инструменты:

( Read more... )

Leave a comment

Back to all threads

Кстати... ukc_urpek May 18 2009, 21:31:11 UTC

Абзац четвёртый я бы перевёл так:

Управлять страстями, верой, традициями и прочими вещами с умеренным благоразумием.

Что-то не нравится мне всё это.
Не нравится...

Re: Кстати... sl_lopatnikov May 18 2009, 21:52:23 UTC

Да, возможно так лучше.

Re: Кстати... ukc_urpek May 18 2009, 22:04:03 UTC

Перевод лучше? Или смысл?
По смыслу - у меня серьёзные возражения. Я не желаю, чтобы кто-нибудь управлял моими страстями, верой и традициями. Пусть даже и с умеренным благоразумием.

Re: Кстати... cran_berry May 18 2009, 22:14:27 UTC

Куды ты денешься с подводной лодки? Сами же коммунистическую утопию разнесли - собственными руками. Теперь выбора нет.

Re: Кстати... ukc_urpek May 18 2009, 22:29:16 UTC

Выбор есть всегда.
Как говорится, даже если вас сожрали, у вас есть как минимум два выхода...

Re: Кстати... cran_berry May 18 2009, 22:30:29 UTC

Выбор есть у того, кто выбирает. Мы - не выбираем.

Re: Кстати... ukc_urpek May 18 2009, 22:33:55 UTC

Напрасно.
А что вам мешает?

Re: Кстати... cran_berry May 19 2009, 00:34:40 UTC

Друг, почему ты не президент?

Re: Кстати... sl_lopatnikov May 18 2009, 22:40:24 UTC

Перевод лучше.

Re: Кстати... qvikeg June 2 2009, 07:39:38 UTC

ukc_urpek wrote:

18 Май, 2009 22:04 (UTC)
Re: Кстати...
Перевод лучше? Или смысл?
По смыслу - у меня серьёзные возражения. Я не желаю, чтобы кто-нибудь управлял моими страстями, верой и традициями. Пусть даже и с умеренным благоразумием.

А НАС И НЕ СПРАШИВАЮТ.
Просто управляют.
Или вы особенный?

Re: Кстати... varjag_2007 May 18 2009, 22:23:17 UTC

Я беседовала с одним человеком, биологом. Он сказал, что уже достаточно давно разработаны технологии продления жизни человека до 200-300 лет. И что естественно, эти технологии будут даваться не всем. Избранным.

Re: Кстати... cran_berry May 18 2009, 22:31:36 UTC

Держитесь подальше от таких "биологов", Мирослава :)

Re: Кстати... sl_lopatnikov May 18 2009, 22:40:52 UTC

это да.

Re: Кстати... varjag_2007 May 18 2009, 23:09:52 UTC

Член-корреспондент, сотрудничает с американскими кампаниями (типа "Монсанто" в области молекулярной биологии и биотехнологиях: они пробирочки, оборудование, минимальная зарплата, им - результаты исследований и авторские права.

Re: Кстати... cran_berry May 19 2009, 00:35:39 UTC

Среди этих "членов" - столько идиотов. А бизнес - он так устроен - существенная его составляющая - пиар.

Re: Кстати... varjag_2007 May 19 2009, 01:00:45 UTC

Я бы все-таки не называла заочно людей о которых ничего не знаете (и косвенно - меня, поскольку я их уважаю) идиотами.

Back to all threads