Вот вопрос

[sl_lopatnikov]

.

Вот ежели, к примеру, какой-нибудь сэр Голдфингер издаст книгу под названием "Капитал",  произнося "Капитал", на кого будут ссылаться - на Маркса или Голдфингера?