Диана Джонс "Ходячий замок Хоула" (Howl's Moving Castle)
Да-да, это та самая книжка, по которой "снято" одноименное аниме. Книга взаправду более последовательна, ибо больше места для прописывания мотиваций персонажей. И концовка менее смазана, хотя бы потому, что такого ужОса как в аниме там не происходит. Но сравнивать их бессмысленно. Миядзака определенно создал свое собственное произведение "по мотивам". И то и другое восхитительно по своему, но ориентировано на несколько разную аудиторию.
Вернусь к литературе. Великолепный стиль автора захватывает прямо с первых абзацев. На ум немедленно приходит Гейман. И, оказывается, эти авторы сильно дружат и любят друг дружку почитывать. Сюжет приятен, его развитие интригующе, по окончанию хочется еще. Написано пара продолжений, типа "Летающий замок", но все ж читать не буду, дабы не разочароваться случайно.
Отдельно отмечу отличную работу переводчика русского издания.
Вернусь к литературе. Великолепный стиль автора захватывает прямо с первых абзацев. На ум немедленно приходит Гейман. И, оказывается, эти авторы сильно дружат и любят друг дружку почитывать. Сюжет приятен, его развитие интригующе, по окончанию хочется еще. Написано пара продолжений, типа "Летающий замок", но все ж читать не буду, дабы не разочароваться случайно.
Отдельно отмечу отличную работу переводчика русского издания.