Comments | skysnail: "Хайку" японского поэта Кобаяси Исса (1763-1827)

skysnail

Feb 29, 2008 23:35

Это к вопросу, что означает
( Read more... )

Back to all threads

Самое известное хайку Кобаяси Исса yirmy March 1 2008, 22:20:42 UTC

かたつぶりそろそろ登れ富士の山
katatsuburi soro-soro nobore fuji no yama

Ползи,улитка,
по склону Фудзи
вверх до самых высот

Re: Самое известное хайку Кобаяси Исса skysnail March 2 2008, 06:00:44 UTC

Спасибо огромное)))

Re: Самое известное хайку Кобаяси Исса petrovich_dk December 12 2008, 21:44:39 UTC

дословный перевод там менее пафосный, см. напр. здесь:
http://www.riku.ru/lib/fil_zk/kudrya.htm

Re: Самое известное хайку Кобаяси Исса yirmy December 12 2008, 21:55:24 UTC

Интересная статья, спасибо за ссылку.

Re: Самое известное хайку Кобаяси Исса petrovich_dk December 12 2008, 22:13:18 UTC

Back to all threads